YOU SAID:

Warning! Warning! Warning! Warning! Chaff! Flare! Chaff! Flare! Lock! Lock! Warning! Warning! Warning! Warning! Warning! Warning! Chaff! Flare! Chaff! Flare! Chaff! Flare! Chaff! Flare! Altitude! Altitude! Pull up! Pull up!

INTO JAPANESE

警告！警告！警告！警告！チャフ！フレア！チャフ！フレア！ロック！ロック！警告！警告！警告！警告！警告！警告！チャフ！フレア！チャフ！フレア！チャフ！フレア！チャフ！フレア！高所だ！高所だ！引き上げろ！引き上げろ！

BACK INTO ENGLISH

Warning! Warning! Warning! Warning! Chaff! Flare! Chaff! Flare! Lock! Lock! Warning! Warning! Warning! Warning! Warning! Warning! Chaff! Flare! Chaff! Flare! Chaff! Flare! Chaff! Flare! Heights! Heights! Pull up! Pull up!

INTO JAPANESE

警告！警告！警告！警告！チャフ！フレア！チャフ！フレア！ロック！ロック！警告！警告！警告！警告！警告！警告！チャフ！フレア！チャフ！フレア！チャフ！フレア！チャフ！フレア！高地だ！高地だ！引き上げろ！引き上げろ！

BACK INTO ENGLISH

Warning! Warning! Warning! Warning! Chaff! Flare! Chaff! Flare! Lock! Lock! Warning! Warning! Warning! Warning! Warning! Warning! Chaff! Flare! Chaff! Flare! Chaff! Flare! Chaff! Flare! High altitude! High altitude! Pull up! Pull up!

INTO JAPANESE

警告！警告！警告！警告！チャフ！フレア！チャフ！フレア！ロック！ロック！警告！警告！警告！警告！警告！警告！チャフ！フレア！チャフ！フレア！チャフ！フレア！チャフ！フレア！高所だ！高所だ！引っ張れ引っ張れ！

BACK INTO ENGLISH

Warning! Warning! Warning! Warning! Chaff! Flare! Chaff! Flare! Lock! Lock! Warning! Warning! Warning! Warning! Warning! Warning! Chaff! Flare! Chaff! Flare! Chaff! Flare! Chaff! Flare! Heights! Heights! Pull, pull!

INTO JAPANESE

警告！警告！警告！警告！チャフ！フレア！チャフ！フレア！ロック！ロック！警告！警告！警告！警告！警告！警告！チャフ！フレア！チャフ！フレア！チャフ！フレア！チャフ！フレア！ハイツ！ハイツ！引っ張れ！引っ張れ！

BACK INTO ENGLISH

Warning! Warning! Warning! Warning! Chaff! Flare! Chaff! Flare! Lock! Lock! Warning! Warning! Warning! Warning! Warning! Warning! Chaff! Flare! Chaff! Flare! Chaff! Flare! Chaff! Flare! Heights! Heights! Pull! Pull!

INTO JAPANESE

警告！警告！警告！警告！チャフ！フレア！チャフ！フレア！ロック！ロック！警告！警告！警告！警告！警告！警告！チャフ！フレア！チャフ！フレア！チャフ！フレア！チャフ！フレア！ハイツ！ハイツ！引っ張れ！引っ張れ！

BACK INTO ENGLISH

Warning! Warning! Warning! Warning! Chaff! Flare! Chaff! Flare! Lock! Lock! Warning! Warning! Warning! Warning! Warning! Warning! Chaff! Flare! Chaff! Flare! Chaff! Flare! Chaff! Flare! Heights! Heights! Pull! Pull!