YOU SAID:

Warning: this sentence and the contents of this sentence may not be copied, edited, translated or otherwise by any unauthorized software device. Failure to follow these instructions may result in death by hazardous laughter.

INTO JAPANESE

警告：この文章とこの文章の内容は、許可されていないソフトウェアデバイスによってコピー、編集、翻訳、その他の方法で複製することはできません。これらの指示に従わないと、危険な笑い声で死亡する可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Warning: This sentence and the contents of this sentence can not be copied, edited, translated, or otherwise duplicated by an unauthorized software device. Failure to follow these instructions may result in death from dangerous laughter.

INTO JAPANESE

警告：この文章およびこの文章の内容は、許可されていないソフトウェアデバイスによってコピー、編集、翻訳、またはその他の方法で複製することはできません。これらの指示に従わないと、危険な笑いで死亡する可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Warning: This text and the contents of this sentence can not be copied, edited, translated, or otherwise duplicated by an unauthorized software device. Failure to follow these instructions may result in danger from dangerous laughter.

INTO JAPANESE

警告：このテキストおよびこの文の内容は、許可されていないソフトウェアデバイスによってコピー、編集、翻訳、またはその他の方法で複製することはできません。これらの指示に従わないと、危険な笑いの危険が生じることがあります。

BACK INTO ENGLISH

Warning: This text and the contents of this sentence can not be copied, edited, translated, or otherwise duplicated by an unauthorized software device. Failure to follow these instructions may cause danger of dangerous laughter.

INTO JAPANESE

警告：このテキストおよびこの文の内容は、許可されていないソフトウェアデバイスによってコピー、編集、翻訳、またはその他の方法で複製することはできません。これらの指示に従わないと、危険な笑いの危険があります。

BACK INTO ENGLISH

Warning: This text and the contents of this sentence can not be copied, edited, translated, or otherwise duplicated by an unauthorized software device. If you do not follow these instructions, there is a danger of dangerous laughter.

INTO JAPANESE

警告：このテキストおよびこの文の内容は、許可されていないソフトウェアデバイスによってコピー、編集、翻訳、またはその他の方法で複製することはできません。あなたがこれらの指示に従わないならば、危険な笑いの危険があります。

BACK INTO ENGLISH

Warning: This text and the contents of this sentence can not be copied, edited, translated, or otherwise duplicated by an unauthorized software device. There is a danger of dangerous laughter if you do not obey these instructions.

INTO JAPANESE

警告：このテキストおよびこの文の内容は、許可されていないソフトウェアデバイスによってコピー、編集、翻訳、またはその他の方法で複製することはできません。これらの指示に従わないと、危険な笑いの危険があります。

BACK INTO ENGLISH

Warning: This text and the contents of this sentence can not be copied, edited, translated, or otherwise duplicated by an unauthorized software device. If you do not follow these instructions, there is a danger of dangerous laughter.

INTO JAPANESE

警告：このテキストおよびこの文の内容は、許可されていないソフトウェアデバイスによってコピー、編集、翻訳、またはその他の方法で複製することはできません。あなたがこれらの指示に従わないならば、危険な笑いの危険があります。

BACK INTO ENGLISH

Warning: This text and the contents of this sentence can not be copied, edited, translated, or otherwise duplicated by an unauthorized software device. There is a danger of dangerous laughter if you do not obey these instructions.