YOU SAID:

WARNING! There is a different game file that is already saved. If you save now, the other file's adventure, including items and LING, will be entirely lost. Are you sure you want to save now and overwrite the other save file?

INTO JAPANESE

警告！既に保存されている別のゲーム ファイルがあります。ここで保存すると、アイテムや LING を含む他のファイルの冒険は完全に失われます。今すぐ保存して、他の保存ファイルを上書きしてもよろしいですか?

BACK INTO ENGLISH

caveat! There is another game file already saved. If you save here, any other file adventures, including items and LINGs, will be permanently lost. Are you sure you want to save now and overwrite other saved files?

INTO JAPANESE

警告！既に保存されている別のゲーム ファイルがあります。ここで保存すると、アイテムや LING を含むその他のファイル アドベンチャーは永久に失われます。今すぐ保存して、他の保存済みファイルを上書きしてもよろしいですか?

BACK INTO ENGLISH

caveat! There is another game file already saved. If you save now, your items and other file adventures, including LINGs, will be permanently lost. Are you sure you want to save now and overwrite other saved files?

INTO JAPANESE

警告！既に保存されている別のゲーム ファイルがあります。今保存すると、LING を含むアイテムやその他のファイル アドベンチャーが完全に失われます。今すぐ保存して、他の保存済みファイルを上書きしてもよろしいですか?

BACK INTO ENGLISH

caveat! There is another game file already saved. If you save now, you will permanently lose items containing LING and other file adventures. Are you sure you want to save now and overwrite other saved files?

INTO JAPANESE

警告！既に保存されている別のゲーム ファイルがあります。今保存すると、LING やその他のファイル アドベンチャーを含むアイテムが永久に失われます。今すぐ保存して、他の保存済みファイルを上書きしてもよろしいですか?

BACK INTO ENGLISH

caveat! There is another game file already saved. If you save now, you will permanently lose your items, including LING and other file adventures. Are you sure you want to save now and overwrite other saved files?

INTO JAPANESE

警告！既に保存されている別のゲーム ファイルがあります。今保存すると、LING やその他のファイル アドベンチャーを含むアイテムが永久に失われます。今すぐ保存して、他の保存済みファイルを上書きしてもよろしいですか?

BACK INTO ENGLISH

caveat! There is another game file already saved. If you save now, you will permanently lose your items, including LING and other file adventures. Are you sure you want to save now and overwrite other saved files?