YOU SAID:

Warning devices are required on all mobile equipment. However, alarms and flashing hazard lights have been found to agitate the high energy pellet and have therefore been disabled for your safety.

INTO JAPANESE

すべての移動式機器には警告装置が必要です。ただし、アラームや点滅するハザード ライトは高エネルギー ペレットを刺激することが判明しているため、安全のため無効になっています。

BACK INTO ENGLISH

All mobile equipment must have warning devices, although alarms and flashing hazard lights have been found to irritate high-energy pellets and are therefore disabled for safety.

INTO JAPANESE

すべての移動式機器には警告装置が装備されていなければなりませんが、警報装置や点滅するハザードランプは高エネルギー弾を刺激することが判明しているため、安全のために無効になっています。

BACK INTO ENGLISH

All mobile equipment must be equipped with warning devices, but alarms and flashing hazard lights have been found to irritate high-energy projectiles and are therefore disabled for safety.

INTO JAPANESE

すべての移動機器には警告装置を装備する必要がありますが、警報装置や点滅するハザードランプは高エネルギーの発射体を刺激することが判明しているため、安全のために無効になっています。

BACK INTO ENGLISH

All mobile equipment must be equipped with warning devices, but alarms and flashing hazard lights have been found to stimulate high-energy projectiles and are therefore disabled for safety.

INTO JAPANESE

すべての移動機器には警告装置を装備する必要がありますが、警報装置や点滅するハザードランプは高エネルギーの発射物を刺激することが判明しているため、安全のために無効になっています。

BACK INTO ENGLISH

All mobile equipment must be equipped with warning devices, but alarms and flashing hazard lights have been found to stimulate high-energy projectiles and are therefore disabled for safety.