YOU SAID:

warming their hands and winking their eyes before the blaze in rapture.

INTO JAPANESE

手を温めたり、炎の前でウインクしたりして歓喜の表情を浮かべています。

BACK INTO ENGLISH

I warm my hands and wink in front of the flame with a joyful expression.

INTO JAPANESE

手を温めて、炎の前でウインクして嬉しそうな表情を浮かべます。

BACK INTO ENGLISH

Warm your hands and wink in front of the flame with a happy expression.

INTO JAPANESE

手を温めて、炎の前で幸せな表情でウインクしましょう。

BACK INTO ENGLISH

Warm your hands and wink with a happy expression in front of the flames.

INTO JAPANESE

手を温めて、炎の前で幸せな表情でウインクしましょう。

BACK INTO ENGLISH

Warm your hands and wink with a happy expression in front of the flames.