YOU SAID:

warm smell of colitas rising up through the air up ahead in the distance I saw a shimmering light, my head grew heavy and my sight grew dim, I had to stop for the night

INTO JAPANESE

私はきらめく光を見て、私の頭は重くなり、私の視力は薄暗くなりました。

BACK INTO ENGLISH

When I saw the sparkling light, my head got heavier and my eyesight dimmed.

INTO JAPANESE

輝く光を見ると、頭が重くなり、視力が薄れました。

BACK INTO ENGLISH

Looking at the shining light, my head got heavier and my eyesight faded.

INTO JAPANESE

輝く光を見て、私の頭は重くなり、私の視力は薄れた。

BACK INTO ENGLISH

Looking at the shining light, my head got heavier, my eyesight faded.

INTO JAPANESE

輝く光を見ると、私の頭は重くなり、私の視力は衰えました。

BACK INTO ENGLISH

Looking at the shining light, my head got heavier and my sight wane.

INTO JAPANESE

輝く光を見て、私の頭は重くなり、私の視力は衰えた。

BACK INTO ENGLISH

Looking at the shining light, my head got heavier and my sight wane.