YOU SAID:
Warhead armed and ready for operation
INTO JAPANESE
弾頭は武装しており、操作の準備ができています
BACK INTO ENGLISH
The warhead is armed and ready to operate
INTO JAPANESE
弾頭は武装しており、操作する準備ができています
BACK INTO ENGLISH
The warhead is armed and ready to operate
That didn't even make that much sense in English.