YOU SAID:

Warfare on an Epic Scale: Fully realized navies, orbital weaponry and advanced counter intelligence technologies give commanders unprecedented, deadly new capabilities in what is already the most strategic RTS on the market today.

INTO JAPANESE

壮大なスケールの上の戦争: 完全に海軍、軌道兵器を実現し、市場で最も戦略的な RTS は既に今日与える司令官前例のない、致命的な新しい機能カウンター インテリジェンス技術を高度な。

BACK INTO ENGLISH

War on a grand scale: fully realized navies, orbital weaponry, on the market is the most strategic RTS not already today give commanders unprecedented, deadly new function counter intelligence technology advanced.

INTO JAPANESE

壮大なスケールでの戦争: 完全に海軍、軌道兵器の実現、市場では前例のない、致命的な新しい機能カウンター インテリジェンス技術が高度な指揮官を今日与えるいない最も戦略的な RTS。

BACK INTO ENGLISH

War on a grand scale: the most strategic RTS do not give commanders full realization of navies, orbital weaponry, the market is not unprecedented, deadly new function counter intelligence technologies are more advanced today.

INTO JAPANESE

壮大なスケールでの戦争: 最も戦略的な RTS を与えていない指揮官海軍、軌道兵器、市場の完全な実現はない前例のない、致命的な新しい機能カウンター インテリジェンス今日の技術はより高度な。

BACK INTO ENGLISH

War on a grand scale: before the complete realization of the Commander Navy did not give the most strategic RTS, orbital weaponry, the market is not technology for example, a deadly new function counter intelligence today is more advanced.

INTO JAPANESE

壮大なスケールでの戦争: 司令官海軍の完全な実現を最も戦略的な RTS、軌道兵器、与えていない前に市場がない技術、例えば、今日の致命的な新しい機能カウンター インテリジェンスより高度な。

BACK INTO ENGLISH

War on a grand scale: full realization of the Commander Naval most strategic RTS, orbital weaponry, not given prior to market technology, for example, today's deadly new function counter intelligence and advanced.

INTO JAPANESE

壮大なスケールでの戦争: 完全な軌道兵器、今日の致命的な新しい機能カウンター インテリジェンス市場技術の前に与えられた、高度な司令官海軍最も戦略的な RTS の実現。

BACK INTO ENGLISH

War on a grand scale: a complete orbital weaponry, advanced Commander Navy given in front of today's deadly new function counter intelligence market technologies, realization of the most strategic RTS.

INTO JAPANESE

壮大なスケールでの戦争: 完全な軌道兵器上級司令官海軍今日の致命的な新しい機能カウンター インテリジェンス市場技術、目の前に与えられた、最も戦略的な RTS の実現。

BACK INTO ENGLISH

War on a grand scale: most strategic RTS given complete orbital weapons senior commander Navy today deadly new function counter intelligence market technologies, prior to implementation.

INTO JAPANESE

壮大なスケールでの戦争: 最も戦略的な RTS 与えられた完全な軌道武器上級司令官海軍今日致命的な新しい機能実装の前に、カウンター インテリジェンス市場の技術。

BACK INTO ENGLISH

War on a grand scale: most strategic RTS full orbital weapons senior commander Navy today given a deadly new function prior to implementation, counter intelligence market technology.

INTO JAPANESE

壮大なスケールでの戦争: ほとんど戦略 RTS における軌道武器上級司令官海軍今日カウンター インテリジェンス市場技術の実施前に致命的な新しい機能を与え。

BACK INTO ENGLISH

War on a grand scale: given the most strategic RTS orbital weapons senior commander Navy today counter intelligence-market technology prior to deadly new capabilities.

INTO JAPANESE

壮大なスケールでの戦争: 致命的な新しい機能の前に上級指揮官海軍今日カウンター インテリジェンス市場技術を考えると、最も戦略的な RTS 軌道武器。

BACK INTO ENGLISH

War on a grand scale: considering the senior commander Navy today counter intelligence-market technology before the deadly new capabilities the most strategic RTS orbital weapons.

INTO JAPANESE

壮大なスケールでの戦争: 致命的な新しい機能の前に上級指揮官海軍今日カウンター インテリジェンス市場技術に最も戦略的な RTS 軌道武器を考慮しました。

BACK INTO ENGLISH

War on a grand scale: senior commander Navy today ago the deadly new capabilities to counter intelligence-market technology considered most strategic RTS orbital weapons.

INTO JAPANESE

壮大なスケールでの戦争: 上級司令官海軍今日前カウンター インテリジェンス市場技術に致命的な新しい機能とほとんどの戦略的な RTS 軌道武器。

BACK INTO ENGLISH

War on a grand scale: senior commander Navy today new fatal front counter intelligence-market technology and most strategic RTS orbital weapons.

INTO JAPANESE

壮大なスケールでの戦争: 上級司令官海軍今日新しい致命的なフロント カウンター インテリジェンス市場技術とほとんどの戦略的な RTS 軌道武器。

BACK INTO ENGLISH

War on a grand scale: senior commander Navy today new fatal front counter intelligence market technology and most strategic RTS orbital weapons.

INTO JAPANESE

壮大なスケールでの戦争: 上級司令官海軍今日新しい致命的なフロント カウンター インテリジェンス市場技術とほとんどの戦略的な RTS 軌道武器。

BACK INTO ENGLISH

War on a grand scale: senior commander Navy today new fatal front counter intelligence market technology and most strategic RTS orbital weapons.