YOU SAID:
War, what is it good for? Absolutely nothing! Say it again!
INTO JAPANESE
戦争、何がいいのか。絶対に何もない!もう一度言って下さい!
BACK INTO ENGLISH
War, what is it? Absolutely nothing else! please say that again!
INTO JAPANESE
戦争、それは何ですか。絶対に何!もう一度言ってください!
BACK INTO ENGLISH
War, what is it?. What's absolutely! please say that again!
INTO JAPANESE
戦争、それは何ですか?何が絶対に!もう一度言ってください!
BACK INTO ENGLISH
War, what is it? what's absolutely! please say that again!
INTO JAPANESE
戦争、それは何ですか。何が絶対に!もう一度言ってください!
BACK INTO ENGLISH
War, what is it?. Absolutely anything! please say that again!
INTO JAPANESE
戦争、それは何ですか?絶対に何か!もう一度言ってください!
BACK INTO ENGLISH
War, what is it? absolutely anything! please say that again!
INTO JAPANESE
戦争、それは何ですか。絶対に何か!もう一度言ってください!
BACK INTO ENGLISH
War, what is it?. Absolutely anything! please say that again!
INTO JAPANESE
戦争、それは何ですか?絶対に何か!もう一度言ってください!
BACK INTO ENGLISH
War, what is it? absolutely anything! please say that again!
INTO JAPANESE
戦争、それは何ですか。絶対に何か!もう一度言ってください!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium