YOU SAID:
War was always here. Before man was, war waited for him. The ultimate trade awaiting its ultimate practitioner.
INTO JAPANESE
戦争はいつもここで。前に男が、戦争は彼を待った。究極の貿易は、その究極の施術者を待っています。
BACK INTO ENGLISH
War is always here. Ago man, war waited for him. Ultimate trade is waiting for its ultimate practitioner.
INTO JAPANESE
戦争は常にここで。前の男は、戦争が彼を待った。究極の貿易は、その究極の施術者を待っています。
BACK INTO ENGLISH
War is always here. Before man was, war waited for him. Ultimate trade is waiting for its ultimate practitioner.
INTO JAPANESE
戦争は常にここで。前に男が、戦争は彼を待った。究極の貿易は、その究極の施術者を待っています。
BACK INTO ENGLISH
War is always here. Ago man, war waited for him. Ultimate trade is waiting for its ultimate practitioner.
INTO JAPANESE
戦争は常にここで。前の男は、戦争が彼を待った。究極の貿易は、その究極の施術者を待っています。
BACK INTO ENGLISH
War is always here. Before man was, war waited for him. Ultimate trade is waiting for its ultimate practitioner.
INTO JAPANESE
戦争は常にここで。前に男が、戦争は彼を待った。究極の貿易は、その究極の施術者を待っています。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium