YOU SAID:

War war never changes, since the dawn of humankind blood has been spilled on the ground over many things Whether it be because of religion the law or A barbaric need to kill

INTO JAPANESE

戦争戦争は決して変わらない 人類の夜明け以来、血は多くのことで地面にこぼれてきましたそれが宗教のせいであろうと法律のせいであろうと野蛮な殺人の必要性であろうと

BACK INTO ENGLISH

War War never changes Since the dawn of mankind, blood has been spilled on the ground in many things Whether it's because of religion or the law or the need for barbaric murder

INTO JAPANESE

戦争 戦争は決して変わらない 人類の黎明以来、多くのことで血が地面にこぼれてきました それが宗教のためか、法律のためか、野蛮な殺人の必要性のためか

BACK INTO ENGLISH

War, war never changes Blood has been spilled on the ground in many things since the dawn of mankind Whether it's for religion, for the law, or for the barbaric need to kill

INTO JAPANESE

戦争、戦争は決して変わらない 人類の黎明以来、血は多くのことで地面にこぼれてきました それが宗教のためであろうと、法律のためであろうと、野蛮な殺人の必要性のためであろうと、

BACK INTO ENGLISH

War, war never changes Since the dawn of mankind, blood has been spilled on the ground in many things, whether it be for religion, for the law, for the need for barbaric murder. deaf,

INTO JAPANESE

戦争、戦争は決して変わらない人類の夜明け以来、宗教、法律、野蛮な殺人の必要性など、多くのことで血が地面にこぼれてきました。聴覚障害者、

BACK INTO ENGLISH

War, War Will Never Change Since the dawn of mankind, blood has been spilled on many things: religion, law, and the need for barbaric murder. deaf,

INTO JAPANESE

戦争、戦争は決して変わらない 人類の夜明け以来、宗教、法律、野蛮な殺人の必要性など、多くのものに血が流されてきました。聴覚障害者、

BACK INTO ENGLISH

War, War Will Never Change Since the dawn of mankind, blood has been shed on many things: religion, law, and the need for barbaric murder. deaf,

INTO JAPANESE

戦争、戦争は決して変わらない 人類の夜明け以来、宗教、法律、野蛮な殺人の必要性など、多くのものに血が流されてきました。聴覚障害者、

BACK INTO ENGLISH

War, War Will Never Change Since the dawn of mankind, blood has been shed on many things: religion, law, and the need for barbaric murder. deaf,