YOU SAID:

War. War never changes. Since the dawn of human kind, when our ancestors first discovered the killing power of rock and bone, blood has been spilled in the name of everything: from God to justice to simple, psychotic rage.

INTO JAPANESE

戦争。戦争は決して変更されます。 人類の夜明け以来我々 の祖先は最初岩と骨、殺傷力を発見したとき血が流されたすべての名前で: 単純な精神病の怒りに正義の神から。

BACK INTO ENGLISH

The war. War never changes. In the name of all blood was shed when the dawn of mankind ever since our ancestors discovered first rocks and bones, lethal force: simple mental diseases wrath from the Justice of God.

INTO JAPANESE

戦争。 戦争は決して変更されます。先祖以来の人類の夜明けは最初岩と骨、致命的な力を発見したときが流されたすべての血の名前: 神の正義から簡単な精神疾患の怒り。

BACK INTO ENGLISH

The war. War never changes. The name of all the blood that he shed when dawn of the forefathers of mankind discovered the first rocks and bones, deadly force: simple mental diseases wrath from God's justice.

INTO JAPANESE

戦争。戦争は決して変更されます。人類の祖先の夜明けは、最初の岩と骨、致命的な力を発見したときに流されたすべての血の名前: 神の正義から簡単な精神疾患の怒り。

BACK INTO ENGLISH

The war. War never changes. All the blood that he shed on the dawn of the human race's first rock and bone, with deadly force when name: simple mental diseases wrath from God's justice.

INTO JAPANESE

戦争。戦争は決して変更されます。彼は人類の最初のロックや骨、致命的な力、名前の夜明けを当てるすべての血: 神の正義から簡単な精神疾患の怒り。

BACK INTO ENGLISH

The war. War never changes. He has all the blood on the dawn of the first lock of the human bones, deadly force, name: simple mental diseases wrath from God's justice.

INTO JAPANESE

戦争。戦争は決して変更されます。彼は人間の骨の最初のロックの黎明期にすべての血を持っている, 致命的な力, 名前: 神の正義から簡単な精神疾患の怒り。

BACK INTO ENGLISH

The war. War never changes. He dawn of the first lock of the human bones during blood all have, with deadly force, name: simple mental diseases wrath from God's justice.

INTO JAPANESE

戦争。戦争は決して変更されます。すべては致命的な力で名前が、血液の中に人間の骨の最初のロックの彼の夜明け: 神の正義から簡単な精神疾患の怒り。

BACK INTO ENGLISH

The war. War never changes. All with deadly force named in the blood of human bone's first dawn of his locks: simple mental diseases wrath from God's justice.

INTO JAPANESE

戦争。戦争は決して変更されます。彼のロックの人骨の最初の夜明けの血という致命的な力のすべて: 神の正義から簡単な精神疾患の怒り。

BACK INTO ENGLISH

The war. War never changes. All of the fatal power of the blood of the first dawn of the bones of his locks: simple mental diseases wrath from God's justice.

INTO JAPANESE

戦争。戦争は決して変更されます。彼のロックの骨の最初の夜明けの血の致命的な力のすべて: 神の正義から簡単な精神疾患の怒り。

BACK INTO ENGLISH

The war. War never changes. All of the deadly power of the blood of the first dawn of the bones of his locks: simple mental diseases wrath from God's justice.

INTO JAPANESE

戦争。戦争は決して変更されます。彼のロックの骨の最初の夜明けの血の致命的な力のすべて: 神の正義から簡単な精神疾患の怒り。

BACK INTO ENGLISH

The war. War never changes. All of the deadly power of the blood of the first dawn of the bones of his locks: simple mental diseases wrath from God's justice.