YOU SAID:

War. War never changes. Since the dawn of human kind, when our ancestors first discovered the killing power of rock and bone, blood has been spilled in the name of everything: from God to justice to simple, psychotic rage.

INTO JAPANESE

戦争。戦争は決して変化しません。私たちの祖先が最初にロックや骨の殺傷力を発見したときに人類の夜明け以来、血液はすべての名の下にこぼれた：神からの正義への単純な、精神病の怒りに。

BACK INTO ENGLISH

war. War never changes. Since the dawn of humanity when our ancestors discovered the killing power of the first rock and bone, blood was spilled under all of the name: simple to justice from God, to the anger of psychosis.

INTO JAPANESE

戦争。戦争は決して変化しません。精神病の怒りに、神からの正義への単純な：私たちの祖先が最初にロックや骨の殺傷力を発見された人類の夜明け以来、血液は、名前のすべての下にこぼれました。

BACK INTO ENGLISH

war. War never changes. To the anger of psychosis, simple to justice from God: Since our ancestors is the first to have been discovered the killing power of rock and bone humanity dawn, blood was spilled under all of the name.

INTO JAPANESE

戦争。戦争は決して変化しません。神からの正義への単純な精神病の怒り、に：私たちの先祖は、ロックや骨人類の夜明けの殺傷力を発見された最初のものであるので、血液は、名前のすべての下にこぼれました。

BACK INTO ENGLISH

war. War never changes. Simple psychosis of anger to justice from God, the two: our ancestors, because those rock and bone humanity dawn the first of the killing power was discovered, the blood spilled under all of the name year.

INTO JAPANESE

戦争。戦争は決して変化しません。神、2から司法への怒りの簡単な精神病：殺傷力の第1が発見されたそれらのロックや骨人類の夜明けので我々の祖先、血液は、名前の年のすべての下にこぼれました。

BACK INTO ENGLISH

war. War never changes. God, brief psychosis of anger from the 2 to the judiciary: The dawn of those of rock and bone human beings in which the first killing power has been discovered our ancestors, blood was spilled to all under the name of the year.

INTO JAPANESE

戦争。戦争は決して変化しません。神、司法への2から怒りの簡単な精神病：最初の殺傷力が私たちの先祖を発見されたロックや骨人間のものの夜明けは、血液が今年の名の下にすべてをこぼしました。

BACK INTO ENGLISH

war. War never changes. God, 2 simple of anger from psychosis to justice: the first dawn of the killing power is something of which our ancestors have been discovered rock and bone man, blood was spilled all down this year in the name.

INTO JAPANESE

戦争。戦争は決して変化しません。神、正義への精神病から怒りの2シンプル：殺傷力の第1夜明けは、私たちの祖先は岩や骨男を発見されたのものであり、血液が名前で今年のすべてを下にこぼしました。

BACK INTO ENGLISH

war. War never changes. God, 2 simple from the psychosis of anger to justice: the first dawn of the killing power, we ancestors are those of the discovered rocks and bone man, blood was spilled all of this year under the name.

INTO JAPANESE

戦争。戦争は決して変化しません。神、正義への怒りの精神病から2シンプル：殺す力の第1夜明け、我々の祖先が発見岩や骨の男のものであり、血液が名の下に、今年のすべてをこぼしました。

BACK INTO ENGLISH

war. War never changes. God, 2 simple from the psychosis of anger to justice: the first dawn of the killing force, is in our ancestors is that of the man of discovery rocks and bone, under the blood name, was spilled all of this year.

INTO JAPANESE

戦争。戦争は決して変化しません。神、正義への怒りの精神病から2シンプル：殺傷力の最初の夜明けは、私たちの祖先である、血液の名の下に、発見岩や骨の男のもので、今年のすべてをこぼしました。

BACK INTO ENGLISH

war. War never changes. God, 2 simple from the anger of psychosis to justice: the first dawn of the killing power is our ancestors, under the blood of the name, but the man of the discovery rocks and bone, has spilled all of this year It was.

INTO JAPANESE

戦争。戦争は決して変化しません。神、正義への精神病の怒りから2シンプル：殺傷力の第1夜明けは、名前の血液のもと、私たちの祖先であるが、発見の岩や骨の男は、それがあった今年のすべてをこぼしました。

BACK INTO ENGLISH

war. War never changes. God, 2 simple from the psychosis of anger to justice: the first dawn of the killing power, the original name of the blood, but it is our ancestors, rocks and man of the bone of the discovery, it there was this year It spilled all.

INTO JAPANESE

戦争。戦争は決して変化しません。神、正義への怒りの精神病から2シンプル：殺す力の第1夜明け、血の元の名前が、それは我々の祖先、岩や発見の骨の男ですが、それはそれはこぼれ今年がありましたすべて。

BACK INTO ENGLISH

war. War never changes. All kill the first dawn of the force, the original name of the blood, it is our ancestors, but is a man of the bones of rock and discovery, it is it is that there was this year spilled: God, 2 simple from the psychosis of anger to justice.

INTO JAPANESE

戦争。戦争は決して変化しません。神から2シンプルに：すべては血の元の名前は、それが私たちの祖先である、しかし、それはそれは今年がこぼれがあったということです岩と発見の骨の男です、力の最初の夜明けを殺します司法への怒りの精神病。

BACK INTO ENGLISH

war. War never changes. From God 2 simple: all the original name of the blood, it is our ancestors, however, it is it is the man of the bone of this year is the discovery and it is rock that there has been spilled, the power of the first kill the dawn anger of psychosis to justice.

INTO JAPANESE

戦争。戦争は決して変化しません。神2単純なものから：血のすべての元の名前、それが私たちの祖先である、しかし、それは今年の骨の男であることの発見であり、それは、最初の電源がこぼれてきたことを岩であります司法への精神病の夜明けの怒りを殺します。