YOU SAID:

War! The Republic is crumbling under attacks by the ruthless Sith Lord, Count Dooku. There are heroes on both sides. Evil is everywhere

INTO JAPANESE

戦争！共和国は冷酷なシス卿ドゥークー伯爵の攻撃を受けて崩壊しつつある。両側に英雄がいます。悪はどこにでもある

BACK INTO ENGLISH

war! The Republic is crumbling following the attack of the ruthless Count Dooku Sith Lord Dooku. There are heroes on both sides. Evil is everywhere.

INTO JAPANESE

戦争！共和国は、冷酷なドゥークー伯爵シス卿ドゥークーの攻撃を受けて崩壊しつつある。両側に英雄がいます。悪はいたるところにあります。

BACK INTO ENGLISH

war! The Republic is collapsing following the attack of the ruthless Sith Lord Dooku. There are heroes on both sides. Evil is everywhere.

INTO JAPANESE

戦争！共和国は冷酷なシス卿ドゥークーの攻撃を受けて崩壊しつつある。両側に英雄がいます。悪はいたるところにあります。

BACK INTO ENGLISH

war! The Republic is crumbling in the wake of the attack of the ruthless Sith Lord Dooku. There are heroes on both sides. Evil is everywhere.

INTO JAPANESE

戦争！共和国は冷酷なシス卿ドゥークーの攻撃を受けて崩壊しつつある。両側に英雄がいます。悪はいたるところにあります。

BACK INTO ENGLISH

war! The Republic is crumbling in the wake of the attack of the ruthless Sith Lord Dooku. There are heroes on both sides. Evil is everywhere.