YOU SAID:

War solves no problems but war makes problems so don't stop war

INTO JAPANESE

戦争は何の問題を解決していないが、戦争は問題がそう戦争を停止しないになります

BACK INTO ENGLISH

War does not solve any problems, but the war will not stop the war so the problem

INTO JAPANESE

戦争は何の問題も解決していませんが、戦争は問題ように戦争を停止することはありません

BACK INTO ENGLISH

War does not solve any problems, but it is not possible to stop the war in the problem so war

INTO JAPANESE

戦争は何の問題も解決していませんが、戦争ような問題で戦争を止めることはできません

BACK INTO ENGLISH

War does not solve any problems, but it can not stop the war in issues such as war

INTO JAPANESE

戦争は何の問題も解決していませんが、そのような戦争などの問題で戦争を止めることはできません

BACK INTO ENGLISH

War does not solve any problems, but it can not stop the war in the problem, such as such war

INTO JAPANESE

戦争は何の問題も解決していませんが、そのような、そのような戦争のように、問題に戦争を止めることはできません

BACK INTO ENGLISH

But it does not solve any problems war, such, as of such war, you will not be able to stop the war to the problem

INTO JAPANESE

しかし、それはそのような戦争のように、あなたが問題に戦争を停止することができなくなります、このような、何の問題も戦争を解決しません

BACK INTO ENGLISH

However, it is as such a war, you will not be able to stop the war in the problem, like this, it does not solve the war no problem

INTO JAPANESE

しかし、それは何の問題戦争を解決しません、あなたがこのように、問題に戦争を停止することができなくなります、このような戦争のようです

BACK INTO ENGLISH

However, it does not solve the war any problems, you like this, you will not be able to stop the war in the problem, it seems such a war

INTO JAPANESE

しかし、それはあなたがこのように、あなたが問題に戦争を停止することができなくなります、戦争に何の問題が解決しない、それはそのような戦争です

BACK INTO ENGLISH

However, it is as you this, you will not be able to stop the war in the problem, not solve the any problems in war, it is such a war

INTO JAPANESE

しかし、それはあなたこのように、あなたは戦争ですべての問題を解決しない、問題に戦争を停止することができなくなります、それはそのような戦争です

BACK INTO ENGLISH

However, it is you in this way, you will not solve all the problems in the war, you will not be able to stop the war in the problem, it is such a war

INTO JAPANESE

しかし、それはあなたがこの方法で、あなたは戦争ですべての問題を解決することはできませんが、あなたが問題に戦争を停止することができなくなります、それはそのような戦争であります

BACK INTO ENGLISH

However, it is in you is this way, but you will not be able to solve all the problems in the war, you will not be able to stop the war in the problem, it is located in such a war

INTO JAPANESE

しかし、それはあなたにこの方法ですが、あなたはそれがそのような戦争に位置しており、あなたが問題に戦争を停止することができなくなります、戦争ですべての問題を解決することはできません

BACK INTO ENGLISH

However, although it is this way to you, you are it is located in such a war, you will not be able to stop the war in the problem, it will not be able to solve all the problems in the war

INTO JAPANESE

それはあなたにこの方法ではあるがしかし、あなたが問題に戦争を停止することができなくなります、それはそのような戦争に位置している、戦争ですべての問題を解決することはできません

BACK INTO ENGLISH

It is, but however in this way to you, you will not be able to stop the war in the problem, it is located in such a war, it will not be able to solve all the problems in the war

INTO JAPANESE

それはですが、しかし、あなたにこのような方法で、あなたは、それはそのような戦争に位置されている問題で戦争を停止することができなくなります、戦争ですべての問題を解決することはできません

BACK INTO ENGLISH

It is, however, to you in this way, you are, it will not be able to stop the war by the problem that is located in such a war, it will not be able to solve all the problems in the war

INTO JAPANESE

それは、それはそのような戦争に位置されている問題で戦争を停止することができなくなります、戦争ですべての問題を解決することはできませんあなたは、このようにあなたに、しかし、です

BACK INTO ENGLISH

It is, it will not be able to stop the war by the problem that is located in such a war, war will not be able to solve all the problems is you, this way to you, however, is

INTO JAPANESE

それは、このような戦争に位置されている問題で戦争を停止することができなくなります、戦争はすべての問題を解決することはできません、であるあなたは、あなたにこの方法です、しかし、です

BACK INTO ENGLISH

It is, you will not be able to stop the war by the problem that is located in such a war, the war will not be able to solve all the problems, it is you, you are this way, however, it is

INTO JAPANESE

それはあなたが戦争がすべての問題を解決することはできません、このような戦争に位置されている問題で戦争を停止することができなくなります、ですが、それはあなたです、あなたがこの方法です、しかし、それはあります

BACK INTO ENGLISH

It is you can not solve all of the problems the war, such a will by the problem that is the position will not be able to stop the war to war, you, but, it is you, you are this way, but , it is there,

INTO JAPANESE

それは、それをあなたがそのような意志位置は、戦争にあなたの戦争を停止することができなくなりますされている問題で、戦争の問題のすべてを解決することはできませんですが、それはあなたがこの方法です、あなたのですが、ある、

BACK INTO ENGLISH

It is, is you it such will position, by the problem that is you will not be able to stop your war to war, I will not be able to solve all of the war of the problem, it is you are the It is a way, but yours is, there is,

INTO JAPANESE

それはあなたがそれはあるあるある、あなたはそれそのような意志の位置は、あなたが、私は問題の戦争のすべてを解決することはできません、戦争への戦争を停止することができなくなりますされている問題で、ある、あります方法が、あなたは、そこにあります、