YOU SAID:

. War must be, while we defend our lives against a destroyer who would devour all; but I do not love the bright sword for its sharpness, nor the arrow for its swiftness, nor the warrior for his glory.

INTO JAPANESE

.一方、我々 はすべてをむさぼり食う駆逐艦に対して私たちの生活を守るため、戦争をする必要があります。しかし、私はその切れ味のため明るい剣もその誉れの矢印も彼の栄光の戦士を愛していません。

BACK INTO ENGLISH

... May have on the other hand, we defend our lives to devour all destroyers to the war. However, I not love Warriors of the glory of his bright and sharp swords and arrow in its honor.

INTO JAPANESE

...その一方で、我々 は戦争にすべて駆逐艦を食い入るように私たちの生活を守る。しかし、私は彼の明るく、鋭い剣とその名誉の矢印の栄光の戦士たちを愛していません。

BACK INTO ENGLISH

... On the other hand, we devour all destroyer war our lives to protect. However, I do not love Warriors of the glory of his bright and sharp sword and arrow in its honor.

INTO JAPANESE

...その一方で、我々 は保護するために私たちの生活すべての駆逐艦戦争をむさぼり食います。しかし、私は彼の明るく、鋭い剣とその名誉の矢印の栄光の戦士たちを愛していません。

BACK INTO ENGLISH

... On the other hand, in order to protect our eats greedily destroyer war in all of our lives. However, I do not love Warriors of the glory of his bright and sharp sword and arrow in its honor.

INTO JAPANESE

...その一方で、私たちの食を守るために欲張って駆逐艦戦争で私たちの生活のすべて。しかし、私は彼の明るく、鋭い剣とその名誉の矢印の栄光の戦士たちを愛していません。

BACK INTO ENGLISH

... Greedily to defend our food on the other hand, the destroyer war in all of our lives. However, I do not love Warriors of the glory of his bright and sharp sword and arrow in its honor.

INTO JAPANESE

...欲張って私たちの食べ物を守るために、他の一方で、駆逐艦戦争で私たちの生活のすべて。しかし、私は彼の明るく、鋭い剣とその名誉の矢印の栄光の戦士たちを愛していません。

BACK INTO ENGLISH

... Protect our food, greedily, on the other hand, destroyer war in all of our lives. However, I do not love Warriors of the glory of his bright and sharp sword and arrow in its honor.

INTO JAPANESE

...その一方で、私たちの生活のすべての駆逐艦戦争欲張って、私たちの食べ物を守る。しかし、私は彼の明るく、鋭い剣とその名誉の矢印の栄光の戦士たちを愛していません。

BACK INTO ENGLISH

... On the other hand, greedily destroyer war of all of our lives and protect our food. However, I do not love Warriors of the glory of his bright and sharp sword and arrow in its honor.

INTO JAPANESE

...他の手、欲張って駆逐艦戦争のすべての私たちの生活と私たちの食べ物を守るため。しかし、私は彼の明るく、鋭い剣とその名誉の矢印の栄光の戦士たちを愛していません。

BACK INTO ENGLISH

... Other hand, greedily to protect the destroyer war of all of our lives with our food. However, I do not love Warriors of the glory of his bright and sharp sword and arrow in its honor.

INTO JAPANESE

...その一方で、私たちの食べ物と私たちの生活のすべての駆逐艦戦争を保護するために貪欲です。しかし、私は彼の明るく、鋭い剣とその名誉の矢印の栄光の戦士たちを愛していません。

BACK INTO ENGLISH

... On the other hand, to protect the destroyer war of all of our lives and our food is greedy. However, I do not love Warriors of the glory of his bright and sharp sword and arrow in its honor.

INTO JAPANESE

...その一方で、駆逐艦を保護するために、すべての私たちの生活と私たちの食べ物戦争は貪欲です。しかし、私は彼の明るく、鋭い剣とその名誉の矢印の栄光の戦士たちを愛していません。

BACK INTO ENGLISH

... On the other hand, in order to protect the destroyer, is food wars in all of our lives and our greed. However, I do not love Warriors of the glory of his bright and sharp sword and arrow in its honor.

INTO JAPANESE

...その一方で、駆逐艦を保護するためにすべての私たちの生活と私たちの欲食糧戦争です。しかし、私は彼の明るく、鋭い剣とその名誉の矢印の栄光の戦士たちを愛していません。

BACK INTO ENGLISH

... On the other hand, in order to protect the destroyer is greed food wars in all of our lives and our. However, I do not love Warriors of the glory of his bright and sharp sword and arrow in its honor.

INTO JAPANESE

...一方で駆逐艦を保護するためには貪欲、私たちの生活のすべての食糧戦争と私たち。しかし、私は彼の明るく、鋭い剣とその名誉の矢印の栄光の戦士たちを愛していません。

BACK INTO ENGLISH

... On the other hand to protect the destroyer in all food war on greed, our lives and our. However, I do not love Warriors of the glory of his bright and sharp sword and arrow in its honor.

INTO JAPANESE

...欲は、私たちの生活のすべての食品戦争に駆逐艦を保護するために他の手と私たち。しかし、私は彼の明るく、鋭い剣とその名誉の矢印の栄光の戦士たちを愛していません。

BACK INTO ENGLISH

... To protect the destroyer greed is all food wars in our lives and on the other hand. However, I do not love Warriors of the glory of his bright and sharp sword and arrow in its honor.

INTO JAPANESE

...駆逐艦を保護するためには、欲は、暮らしの中で、もう一方の手にすべての食糧戦争です。しかし、私は彼の明るく、鋭い剣とその名誉の矢印の栄光の戦士たちを愛していません。

BACK INTO ENGLISH

... In order to protect the destroyer greed that is all food wars on the other hand, living in. However, I do not love Warriors of the glory of his bright and sharp sword and arrow in its honor.

INTO JAPANESE

...駆逐艦欲を保護するためにそれはすべての食糧戦争一方で在住です。しかし、私は彼の明るく、鋭い剣とその名誉の矢印の栄光の戦士たちを愛していません。

BACK INTO ENGLISH

... To protect the destroyer greed it is resident on all food wars. However, I do not love Warriors of the glory of his bright and sharp sword and arrow in its honor.

INTO JAPANESE

...駆逐艦欲を守るためすべての食糧戦争に常駐です。しかし、私は彼の明るく、鋭い剣とその名誉の矢印の栄光の戦士たちを愛していません。

BACK INTO ENGLISH

... USS desire to protect all food wars is a resident. However, I do not love Warriors of the glory of his bright and sharp sword and arrow in its honor.

INTO JAPANESE

...すべての食糧戦争を保護するために USS 欲望は居住者です。しかし、私は彼の明るく、鋭い剣とその名誉の矢印の栄光の戦士たちを愛していません。

BACK INTO ENGLISH

... USS desire to protect all the food wars is resident. However, I do not love Warriors of the glory of his bright and sharp sword and arrow in its honor.

INTO JAPANESE

...すべての食糧戦争を保護するために USS 欲望が常駐です。しかし、私は彼の明るく、鋭い剣とその名誉の矢印の栄光の戦士たちを愛していません。

BACK INTO ENGLISH

... USS desire to protect all the food wars are resident. However, I do not love Warriors of the glory of his bright and sharp sword and arrow in its honor.

INTO JAPANESE

...すべての食糧戦争を保護するために USS 欲望が居住です。しかし、私は彼の明るく、鋭い剣とその名誉の矢印の栄光の戦士たちを愛していません。

BACK INTO ENGLISH

... USS desire to protect all the food wars are resident. However, I do not love Warriors of the glory of his bright and sharp sword and arrow in its honor.