YOU SAID:

War may sometimes be a necessary evil. But no matter how necessary, it is always an good thing, never a evil. We will not learn how to live together in peace by killing each other's children.

INTO JAPANESE

戦争は時には必要悪となることもあります。しかし、どんなに必要であっても、それは常に良いことであり、決して悪いことではありません。お互いの子供を殺し合っても、私たちは平和に共存する方法を学ぶことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes war is a necessary evil. But no matter how necessary, it is always a good thing and never a bad thing. We cannot learn how to coexist peacefully by killing each other's children.

INTO JAPANESE

時には戦争は必要悪です。しかし、どんなに必要であっても、それは常に良いことであり、決して悪いことではありません。お互いの子供を殺し合っては、平和的に共存する方法を学ぶことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes war is a necessary evil. But no matter how necessary, it is always a good thing and never a bad thing. We cannot learn how to coexist peacefully by killing each other's children.