YOU SAID:

War is where the young and stupid are tricked by the old and bitter into killing each other.

INTO JAPANESE

戦争は、若くて愚かなだまされている古いと苦いお互い殺し合いに。

BACK INTO ENGLISH

War is young and stupid are tricked old and bitter into killing each other.

INTO JAPANESE

戦争は若く、愚かな古いものと苦いで殺し合いにだまされ。

BACK INTO ENGLISH

Young and foolish old and bitter war killing cheated on each other.

INTO JAPANESE

若くて愚かな古いものと苦い戦争の殺害は、お互いにだまされました。

BACK INTO ENGLISH

Old and young, stupid killing of bitter war that was cheated on each other.

INTO JAPANESE

古いや若い、愚かな互いにだまされました苦い戦争の殺害します。

BACK INTO ENGLISH

Old or the killing of bitter war was taken by young, stupid together.

INTO JAPANESE

古いまたは苦い戦争の殺害によって取られた若い、愚かな一緒に。

BACK INTO ENGLISH

Taken by old or bitter war killing young, stupid together.

INTO JAPANESE

古いまたは苦い戦争若者の殺害によって愚かな一緒に取られて。

BACK INTO ENGLISH

By killing old or bitter war youth taken stupid together.

INTO JAPANESE

殺害古いまたは苦い戦争の若者一緒に愚かな撮影します。

BACK INTO ENGLISH

Stupid killing old or bitter war young people together with the shooting.

INTO JAPANESE

愚かな古いまたは苦い戦争撮影と共に若い人が死亡します。

BACK INTO ENGLISH

Young people are died with stupid old or bitter war photographer.

INTO JAPANESE

若い人たちは愚かな古いまたは苦い戦争写真家で死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

Young people stupid old or bitter war photographer, died.

INTO JAPANESE

若い人は愚かな古いまたは苦い戦争写真家、死亡しました。

BACK INTO ENGLISH

Young people are stupid old or bitter war photographer, was killed.

INTO JAPANESE

若い人たちは愚かな古いまたは苦い戦争写真家で、殺されました。

BACK INTO ENGLISH

Young people are stupid old or bitter war photographer, was killed.