YOU SAID:

War is to man what maternity is to a woman. From a philosophical and doctrinal viewpoint, I do not believe in perpetual peace. Not!

INTO JAPANESE

戦争は妊婦が女性に何であるかを人に知らせることです。私は哲学的、教義的な観点から、永遠の平和を信じていません。ない！

BACK INTO ENGLISH

War is to let people know what pregnant women are to women. I do not believe in eternal peace from a philosophical, doctrinal point of view. Absent!

INTO JAPANESE

戦争は、妊娠中の女性が女性に何であるかを人々に知らせることです。私は永遠の平和を哲学的、教義的な観点から信じていません。不在！

BACK INTO ENGLISH

War is to inform people what pregnant women are to women. I do not believe eternal peace from a philosophical, doctrinal point of view. absence!

INTO JAPANESE

戦争は、妊娠中の女性が女性に何であるかを伝えることです。私は永遠の平和を哲学的、教義的な観点から信じていません。不在！

BACK INTO ENGLISH

War is to tell pregnant women what they are to women. I do not believe eternal peace from a philosophical, doctrinal point of view. absence!

INTO JAPANESE

戦争は妊婦に彼らが女性であることを伝えることです。私は永遠の平和を哲学的、教義的な観点から信じていません。不在！

BACK INTO ENGLISH

War is to pregnant women to tell them that they are women. I do not believe eternal peace from a philosophical, doctrinal point of view. absence!

INTO JAPANESE

戦争は妊婦に彼らが女性であることを伝えることです。私は永遠の平和を哲学的、教義的な観点から信じていません。不在！

BACK INTO ENGLISH

War is to pregnant women to tell them that they are women. I do not believe eternal peace from a philosophical, doctrinal point of view. absence!