YOU SAID:
War is eternal, the ultimate expression of human nature
INTO JAPANESE
戦争は、人間の本性の究極の表現永遠です
BACK INTO ENGLISH
War is the ultimate expression of the eternal human nature
INTO JAPANESE
戦争は永遠の人間性の究極の表現であります
BACK INTO ENGLISH
War will be the ultimate expression of the eternal human nature
INTO JAPANESE
戦争は永遠の人間性の究極の表現になります
BACK INTO ENGLISH
War is the ultimate expression of the eternal human nature
INTO JAPANESE
戦争は永遠の人間性の究極の表現であります
BACK INTO ENGLISH
War will be the ultimate expression of the eternal human nature
INTO JAPANESE
戦争は永遠の人間性の究極の表現になります
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
