YOU SAID:

War has changed... When the battlefield is under total control, war becomes routine."

INTO JAPANESE

戦争が変わった...戦場が完全に制御されているとき、戦争は日常的になる。

BACK INTO ENGLISH

War has changed ... When the battlefield is fully controlled, the war becomes daily.

INTO JAPANESE

戦争が変わった...戦場が完全に制御されると、戦争は毎日行われます。

BACK INTO ENGLISH

War has changed ... When the battlefield is fully controlled, war is done every day.

INTO JAPANESE

戦争が変わった...戦場が完全に制御されると、毎日戦争が行われます。

BACK INTO ENGLISH

War has changed ... When the battlefield is completely controlled, war is done every day.

INTO JAPANESE

戦争が変わった...戦場が完全に制御されると、毎日戦争が行われます。

BACK INTO ENGLISH

War has changed ... When the battlefield is completely controlled, war is done every day.