YOU SAID:

War…has changed. The age of deterrence has become the age of control, all in the name of averting catastrophe from weapons of mass destruction, and he who controls the battlefield, controls history. War…has changed. When the battlefield is under total control, war becomes routine.

INTO JAPANESE

戦争. 変わった。抑止力の年齢コントロール兵器大量破壊とコントロールの歴史、戦場を制する者から大惨事を回避の名前ですべての年齢となっています。戦争. 変わった。戦場は総制御の下に、戦争はルーチンになります。

BACK INTO ENGLISH

War. Has changed. By controlling the deterrent age control weapons of mass destruction and the control of the battlefield has become for all ages in the name of avoiding catastrophe. War. Has changed. Battlefield is under total control, war becomes routine.

INTO JAPANESE

戦争。変更されています。抑止年齢制御を制御することにより大量破壊兵器、戦場の制御は大惨事を避けるという名目ですべての年齢層のなっています。戦争。変更されています。戦場は総制御の下、戦争のルーチンになります。

BACK INTO ENGLISH

The war. Has been changed. Pretext can deter older control over weapons of mass destruction, battlefield control avoid catastrophe is for all age groups. The war. Has been changed. Battlefield is under total control, war routine.

INTO JAPANESE

戦争。変更されています。口実は古い制御の大量破壊兵器を抑止できます、戦場のコントロールを避けるための大惨事は、すべての年齢層。戦争。変更されています。戦場、戦争ルーチン総制御の下。

BACK INTO ENGLISH

The war. Has been changed. Pretext can deter weapons of mass destruction in the old control, control of the battlefield to avoid catastrophe is for all age groups. The war. Has been changed. In the battlefield, war routine total control.

INTO JAPANESE

戦争。変更されています。口実は、古いコントロールに大量破壊兵器を抑止できます、大惨事を避けるために戦場の制御はすべての年齢層です。戦争。変更されています。戦場では、ルーチンの総制御を戦争します。

BACK INTO ENGLISH

The war. Has been changed. Control of the battlefield is all ages to excuse the older controls that can deter weapons of mass destruction and avoid a catastrophe. The war. Has been changed. On the battlefield, the war total control of the routine.

INTO JAPANESE

戦争。変更されています。戦場の制御は、大量破壊兵器を抑止できる、大惨事を避けるため古いコントロールを言い訳にすべての年齢です。戦争。変更されています。戦場で、ルーチンの戦争を完全にコントロール。

BACK INTO ENGLISH

The war. Has been changed. Can suppress control of the battlefield, weapons of mass destruction and avoid a catastrophe for old is an excuse for all ages. The war. Has been changed. Complete control routine of war on the battlefield.

INTO JAPANESE

戦争。変更されています。大量破壊兵器、戦場の制御を抑制することができ、避けるため古いの大惨事は、すべての年齢のための言い訳。戦争。変更されています。戦場で戦争の完全な制御ルーチンです。

BACK INTO ENGLISH

The war. Has been changed. Old can to curb weapons of mass destruction, battlefield control and avoid the catastrophe that's no excuse for all ages. The war. Has been changed. It is complete control routine of war on the battlefield.

INTO JAPANESE

戦争。変更されています。古い戦場制御大量破壊兵器を抑制し、すべての年齢のための言い訳がない大惨事を回避することができます。戦争。変更されています。それは戦場で戦争の完全な制御ルーチンです。

BACK INTO ENGLISH

The war. Has been changed. You can prevent catastrophe and suppressed the old battlefield control weapons of mass destruction, there's no excuse for all ages. The war. Has been changed. It is a complete control routine of war on the battlefield.

INTO JAPANESE

戦争。変更されています。大惨事を防ぐことができ、古い戦場制御兵器大量破壊を抑制、すべての年齢のための言い訳はありません。戦争。変更されています。それは戦場で戦争の完全な制御ルーチンです。

BACK INTO ENGLISH

The war. Has been changed. Can prevent catastrophe, old battlefield control weapons of mass destruction, there is no excuse for all ages. The war. Has been changed. It is a complete control routine of war on the battlefield.

INTO JAPANESE

戦争。変更されています。古い戦場制御大量破壊兵器の大災害を防ぐことができます、すべての年齢のための言い訳はありません。戦争。変更されています。それは戦場で戦争の完全な制御ルーチンです。

BACK INTO ENGLISH

war. It has been changed. You can prevent the catastrophe of old battlefield controlled weapons of mass destruction, there is no excuse for all ages. war. It has been changed. It is a complete control routine of war on the battlefield.

INTO JAPANESE

戦争。それは変更されました。あなたは、古い戦場で規制されている大量破壊兵器の災害を防ぐことができます。すべての年齢のための弁解はありません。戦争。それは変更されました。それは戦場での戦争の完全な制御ルーチンです。

BACK INTO ENGLISH

war. It has changed. You can prevent disasters of weapons of mass destruction that are regulated on old battlefields. There is no excuse for all ages. war. It has changed. It is a complete control routine of the war on the battlefield.

INTO JAPANESE

戦争。それは変わった。古い戦場で規制されている大量破壊兵器の災害を防ぐことができます。すべての年齢の理由がありません。戦争。それは変わった。それは戦場での戦争の完全な制御ルーチンです。

BACK INTO ENGLISH

war. That has changed. You can prevent disasters of weapons of mass destruction that are regulated on old battlefields. There is no reason for all ages. war. That has changed. It is a complete control routine of the war on the battlefield.

INTO JAPANESE

戦争。それは変わった。古い戦場で規制されている大量破壊兵器の災害を防ぐことができます。すべての年齢層に理由はありません。戦争。それは変わった。それは戦場での戦争の完全な制御ルーチンです。

BACK INTO ENGLISH

war. That has changed. You can prevent disasters of weapons of mass destruction that are regulated on old battlefields. There is no reason for every age group. war. That has changed. It is a complete control routine of the war on the battlefield.

INTO JAPANESE

戦争。変更されました。戦跡に規制されている大量破壊兵器の災害を防ぐことができます。すべての年齢層のための理由はありません。戦争。変更されました。それは戦場で戦争の完全な制御ルーチンです。

BACK INTO ENGLISH

The war. Was changed. You can protect against weapons of mass destruction are regulated in the battlefields of disaster. No reason for all age groups. The war. Was changed. It is a complete control routine of war on the battlefield.

INTO JAPANESE

戦争。変更されました。質量兵器に対して保護することができます破壊が災害の戦場で規制されています。すべての年齢層のための理由はありません。戦争。変更されました。それは戦場で戦争の完全な制御ルーチンです。

BACK INTO ENGLISH

The war. Was changed. Can protect against weapons of mass destruction are regulated in the disaster field. No reason for all age groups. The war. Was changed. It is a complete control routine of war on the battlefield.

INTO JAPANESE

戦争。変更されました。質量兵器に対して保護することができます破壊が災害の分野で規制されています。すべての年齢層のための理由はありません。戦争。変更されました。それは戦場で戦争の完全な制御ルーチンです。

BACK INTO ENGLISH

The war. Was changed. Can protect against weapons of mass destruction are regulated in the disaster areas. No reason for all age groups. The war. Was changed. It is a complete control routine of war on the battlefield.

INTO JAPANESE

戦争。変更されました。質量兵器に対して保護することができます破壊が被災地で規制されています。すべての年齢層のための理由はありません。戦争。変更されました。それは戦場で戦争の完全な制御ルーチンです。

BACK INTO ENGLISH

The war. Was changed. Can protect against weapons of mass destruction are regulated in the affected areas. No reason for all age groups. The war. Was changed. It is a complete control routine of war on the battlefield.

INTO JAPANESE

戦争。変更されました。質量兵器に対して保護することができます破壊が影響を受ける地域で規制されています。すべての年齢層のための理由はありません。戦争。変更されました。それは戦場で戦争の完全な制御ルーチンです。

BACK INTO ENGLISH

The war. Was changed. Is regulated in the region affected can protect against weapons of mass destruction. No reason for all age groups. The war. Was changed. It is a complete control routine of war on the battlefield.

INTO JAPANESE

戦争。変更されました。規制されて影響を受ける地域が大量破壊兵器を防ぐことができます。すべての年齢層のための理由はありません。戦争。変更されました。それは戦場で戦争の完全な制御ルーチンです。

BACK INTO ENGLISH

The war. Was changed. You can prevent the affected regulated local weapons of mass destruction. No reason for all age groups. The war. Was changed. It is a complete control routine of war on the battlefield.

INTO JAPANESE

戦争。変更されました。影響を受ける規制ローカル兵器大量破壊を防ぐことができます。すべての年齢層のための理由はありません。戦争。変更されました。それは戦場で戦争の完全な制御ルーチンです。

BACK INTO ENGLISH

The war. Was changed. You can prevent the affected regulated local weapons of mass destruction. No reason for all age groups. The war. Was changed. It is a complete control routine of war on the battlefield.