YOU SAID:

War has changed. It's not about nations, or ideologies. It's not even about profit, resources, or ethnicity. It's an endless series of proxy battles, fought by mercenaries and machines.

INTO JAPANESE

戦争は変わった国家やイデオロギーについてじゃ。 利益、リソース、または民族性についてもじゃ。 プロキシ戦い、傭兵とマシンでの無限のシリーズです。

BACK INTO ENGLISH

It's about different national or ideological war. Not even about profit, resources, or ethnicity. Proxy fights, is a series of infinite by mercenaries and machines.

INTO JAPANESE

それ別の国家やイデオロギーの戦争についてです。 について、利益、リソース、または民族性。プロキシは、戦い、傭兵とマシンで無限のシリーズです。

BACK INTO ENGLISH

It is about the war that another nation or ideology. About profit, resources, or ethnicity. Fight proxies, mercenaries and machines are infinite series.

INTO JAPANESE

それは、その別の国家やイデオロギー戦争についてです。利益、リソース、または民族性。戦いプロキシと傭兵のマシンは、無限級数です。

BACK INTO ENGLISH

It is about the different national or ideological war. Profit, resources, or ethnicity. Machine fight proxies and mercenaries is an infinite series.

INTO JAPANESE

それ別の国家やイデオロギーの戦争についてです。利益、リソース、または民族性。マシンの戦いプロキシと傭兵は、無限シリーズです。

BACK INTO ENGLISH

It is about the war that another nation or ideology. Profit, resources, or ethnicity. Machine fight proxies and mercenaries are infinite series.

INTO JAPANESE

それは、その別の国家やイデオロギー戦争についてです。利益、リソース、または民族性。マシンの戦いプロキシと傭兵は、無限シリーズです。

BACK INTO ENGLISH

It is about the different national or ideological war. Profit, resources, or ethnicity. Machine fight proxies and mercenaries are infinite series.

INTO JAPANESE

それ別の国家やイデオロギーの戦争についてです。利益、リソース、または民族性。マシンの戦いプロキシと傭兵は、無限シリーズです。

BACK INTO ENGLISH

It is about the war that another nation or ideology. Profit, resources, or ethnicity. Machine fight proxies and mercenaries are infinite series.

INTO JAPANESE

それは、その別の国家やイデオロギー戦争についてです。利益、リソース、または民族性。マシンの戦いプロキシと傭兵は、無限シリーズです。

BACK INTO ENGLISH

It is about the different national or ideological war. Profit, resources, or ethnicity. Machine fight proxies and mercenaries are infinite series.