YOU SAID:

War has changed. It's no longer about nations, ideologies, or ethnicity. It's an endless series of proxy battles, fought by mercenaries and machines. War--and it's consumption of life--has become a well-oiled machine.

INTO JAPANESE

戦争は変わったもはや国、イデオロギー、または民族性についてです。プロキシ戦い、傭兵とマシンでの無限のシリーズです。― 戦争し、命の消費量が順調に運んで機械になっています。

BACK INTO ENGLISH

Changed the war is no longer national, ideological, or ethnicity. Proxy fights, is a series of infinite by mercenaries and machines. --War, consumption of well-oiled machine.

INTO JAPANESE

戦争はもはや国立、イデオロギー、または民族性に変更されました。プロキシは、戦い、傭兵とマシンで無限のシリーズです。-よく油を塗った機械の戦争、消費。

BACK INTO ENGLISH

War is no longer changed to national, ideological, or ethnicity. Fight proxies, mercenaries and machines are infinite series. -Consumption, well oiled machine of war.

INTO JAPANESE

戦争はもはや、国立、イデオロギー、または民族性に変更されます。戦いプロキシと傭兵のマシンは、無限級数です。消費も戦争の機械油を塗った。

BACK INTO ENGLISH

War is no longer national, ideological, or ethnicity; Machine fight proxies and mercenaries is an infinite series. Consumers also oiled machine of war.

INTO JAPANESE

戦争はもはや国立、イデオロギー、または民族性;マシンの戦いプロキシと傭兵は、無限シリーズです。消費者はまた、戦争のマシンを注油します。

BACK INTO ENGLISH

War is no longer national, ideological, or ethnicity; machine fight proxies and mercenaries are infinite series. Consumers also lubricate the machines of war.

INTO JAPANESE

戦争はもはや国立、イデオロギー、または民族性;マシンの戦いプロキシと傭兵は、無限シリーズです。消費者はまた、戦争のマシンを塗ります。

BACK INTO ENGLISH

War is no longer national, ideological, or ethnicity; machine fight proxies and mercenaries are infinite series. Consumers also painted the war machine.

INTO JAPANESE

戦争はもはや国立、イデオロギー、または民族性;マシンの戦いプロキシと傭兵は、無限シリーズです。消費者はまた、戦争のマシンを描いた。

BACK INTO ENGLISH

War is no longer national, ideological, or ethnicity; machine fight proxies and mercenaries are infinite series. Consumers also painted the war machine.