YOU SAID:

War... has changed. It's no longer about nations, ideologies, or ethnicity. It's an endless series of proxy battles fought by mercenaries and machines. War, and its consumption of life, has become a well-oiled machine. War has changed. ID-tagged soldiers carry ID-tagged weapons, use ID-tagged gear. Nano-machines inside their bodies enhance and regulate their abilities. Genetic control, information control, emotion control... battlefield control. Everything is monitored and kept under control. War - has changed. The age of deterrence has become the age of control. All in the name of averting catastrophe from Weapons of Mass Destruction. And he who controls the battlefield, controls history. War has changed... When the battlefield is under total control, war becomes routine.

INTO JAPANESE

戦争が変わった。もはや国家、イデオロギー、民族性の問題ではありません。それは、傭兵と機械によって戦われた代々の戦いの無限のシリーズです。戦争とその人生の消費は、よく油を注いだ機械になっています。戦争が変わった。 IDタグ付き兵士はIDタグ付き武器を運び、IDタグ付き装備を使用する。体内のナノマシンが強化され、レギュラー

BACK INTO ENGLISH

The war has changed. It is no longer a matter of nation, ideology, ethnicity. It is an endless series of fighting battles fought with mercenaries and machines. War and consumption of that life are machines that poured oil well. The war has changed. ID tagged soldier with ID tag

INTO JAPANESE

戦争が変わった。もはや国家、イデオロギー、民族性の問題ではありません。それは、傭兵や機械と戦って戦う戦いの無限のシリーズです。その人生の戦争と消費は、油をよく注いだ機械です。戦争が変わった。 IDタグ付兵士

BACK INTO ENGLISH

The war has changed. It is no longer a matter of nation, ideology, ethnicity. It is an infinite series of fighting fighting mercenaries and machines. The war and consumption of that life are machines that poured oil well. The war has changed. Soldiers with ID tag

INTO JAPANESE

戦争が変わった。もはや国家、イデオロギー、民族性の問題ではありません。戦闘用の傭兵や機械と戦う無限のシリーズです。その人生の戦争と消費は、油をよく注いだ機械です。戦争が変わった。 IDタグ付き兵士

BACK INTO ENGLISH

The war has changed. It is no longer a matter of nation, ideology, ethnicity. It is an infinite series fighting battle mercenaries and machines. The war and consumption of that life are machines that poured oil well. The war has changed. Soldiers with ID tag

INTO JAPANESE

戦争が変わった。もはや国家、イデオロギー、民族性の問題ではありません。戦闘用の傭兵や機械と戦う無限のシリーズです。その人生の戦争と消費は、油をよく注いだ機械です。戦争が変わった。 IDタグ付き兵士

BACK INTO ENGLISH

The war has changed. It is no longer a matter of nation, ideology, ethnicity. It is an infinite series fighting battle mercenaries and machines. The war and consumption of that life are machines that poured oil well. The war has changed. Soldiers with ID tag