YOU SAID:

War has changed. ID-tagged soldiers carry ID-tagged weapons, use ID-tagged gear. Nanomachines inside their bodies enhance and regulate their abilities. Genetic control, information control, emotion control, battlefield control…everything is monitored and kept under control.

INTO JAPANESE

戦争は変わった兵士の ID タグは ID 付きの武器を携帯する、ID タグのギアを使用します。その体内のナノマシンを強化し、彼らの能力を調節します。遺伝的制御、情報制御、感情コントロール、戦場管理すべてを監視し、制御の下で続けた。

BACK INTO ENGLISH

War soldiers changed ID tag uses a gear, carry the weapon with ID ID tags. Enhance Nano-machines in the body and their ability to adjust. Genetic control, information management, emotional control and battlefield management monitors and kept under control.

INTO JAPANESE

戦争兵士変更 ID タグは、ギアを使用して、ID タグと武器を運ぶ。本体と調整する能力でナノマシンを強化します。遺伝的制御、情報管理、感情の制御、戦場管理モニターおよび制御の下で保たれました。

BACK INTO ENGLISH

War soldier ID tag by using the gear, carrying weapons and ID tags. With the ability to adjust the body and enhance the nanomachines. Under genetic control, information management, emotional control and battlefield management monitors and controls were kept.

INTO JAPANESE

武器を運ぶギアを使用して戦争の兵士の ID タグとタグの ID。体を調整し、ナノマシンを強化する能力。遺伝管理、情報管理、感情のコントロール、戦場管理下でモニターとコントロールが保たれました。

BACK INTO ENGLISH

Gear to carry weapons to use ID and ID tags for the soldiers of the war. The ability to strengthen the body to adjust. Monitor and control were kept in genetic management, information management, emotional control, battlefield management below.

INTO JAPANESE

ID と ID を使用する武器を携帯するギアはタグ戦争の兵士のため。調整する体を強化する能力。監視および制御は、遺伝的管理、情報管理、感情のコントロール、戦場管理下で保管されました。

BACK INTO ENGLISH

Tag war soldiers for the gear to carry weapons and ID to use. The ability to strengthen the body to adjust. Monitoring and control were kept in genetic management, information management, emotional control, battlefield management below.

INTO JAPANESE

タグ戦争兵士ギヤのための武器と使用する ID を運ぶため。調整する体を強化する能力。監視および制御は、遺伝的管理、情報管理、感情のコントロール、戦場管理下で保管されました。

BACK INTO ENGLISH

To carry the ID used for gears tag war soldiers with weapons. The ability to strengthen the body to adjust. Monitoring and control were kept in genetic management, information management, emotional control, battlefield management below.

INTO JAPANESE

ID を運ぶための使用歯車タグ戦争兵士の武器。調整する体を強化する能力。監視および制御は、遺伝的管理、情報管理、感情のコントロール、戦場管理下で保管されました。

BACK INTO ENGLISH

Bring ID to use gears tag war soldier weapons. The ability to strengthen the body to adjust. Monitoring and control were kept in genetic management, information management, emotional control, battlefield management below.

INTO JAPANESE

歯車タグ戦争の兵士の武器を使用する ID をもたらします。調整する体を強化する能力。監視および制御は、遺伝的管理、情報管理、感情のコントロール、戦場管理下で保管されました。

BACK INTO ENGLISH

Bring ID to use gears tag war soldiers. The ability to strengthen the body to adjust. Monitoring and control were kept in genetic management, information management, emotional control, battlefield management below.

INTO JAPANESE

歯車タグ戦争兵士に使用する ID をもたらします。調整する体を強化する能力。監視および制御は、遺伝的管理、情報管理、感情のコントロール、戦場管理下で保管されました。

BACK INTO ENGLISH

Gear tags bring war soldiers ID to use. Ability to strengthen the body to be adjusted. Monitoring and control were kept under genetic management, information management, emotional control, battlefield management.

INTO JAPANESE

ギアタグは、戦争中の兵士のIDを使用します。調整する体を強化する能力。モニタリングとコントロールは、遺伝的管理、情報管理、感情制御、戦場管理の下に維持された。

BACK INTO ENGLISH

The gear tag uses the ID of the soldier during the war. Ability to strengthen the body to be adjusted. Monitoring and control was maintained under genetic management, information management, emotional control, battlefield management.

INTO JAPANESE

ギアタグは、戦争中に兵士のIDを使用します。調整する体を強化する能力。監視と制御は、遺伝子管理、情報管理、感情制御、戦場管理のもとで維持された。

BACK INTO ENGLISH

Gear tags use soldier IDs during the war. Ability to strengthen the body to be adjusted. Monitoring and control were maintained under genetic management, information management, emotional control, battlefield management.

INTO JAPANESE

ギアタグは戦争中に兵士IDを使用します。調整する体を強化する能力。監視と制御は、遺伝子管理、情報管理、感情制御、戦場管理のもとで維持された。

BACK INTO ENGLISH

Gear tags use soldier IDs during the war. Ability to strengthen the body to be adjusted. Monitoring and control were maintained under genetic management, information management, emotional control, battlefield management.