YOU SAID:

War brings out the worst in humanity opposing sides, not looked like humans, but enemies, worry strikes innocent civilians as their leaders in the climax of war only see them as expendable pawns that help with their schemes.

INTO JAPANESE

戦争は人類の反対側で最悪の事態を引き起こし、人間のようには見えませんが、敵は、戦争のクライマックスのリーダーが彼らを彼らの計画を助ける消耗品のポーンとしてのみ見ているので、無実の民間人を襲います。

BACK INTO ENGLISH

War causes the worst on the other side of mankind and doesn't look like humans, but the enemy sees them only as consumable pawns that help the leaders of the climax of the war help their plans. Attacks innocent civilians.

INTO JAPANESE

戦争は人類の反対側で最悪の事態を引き起こし、人間のようには見えませんが、敵はそれらを戦争のクライマックスのリーダーが彼らの計画を助けるのを助ける消耗品のポーンとしてのみ見ています。罪のない民間人を攻撃します。

BACK INTO ENGLISH

War causes the worst on the other side of humanity and does not look like humans, but enemies see them only as consumable pawns that help leaders of the climax of war help their plans. .. Attack innocent civilians.

INTO JAPANESE

戦争は人類の反対側で最悪の事態を引き起こし、人間のようには見えませんが、敵は戦争のクライマックスの指導者が彼らの計画を助けるのを助ける消耗品のポーンとしてのみ見ています。..罪のない民間人を攻撃する。

BACK INTO ENGLISH

War causes the worst on the other side of humanity and does not look like a human, but the enemy sees it only as a consumable pawn that helps the leaders of the climax of war help their plans. .. Attack innocent civilians.

INTO JAPANESE

戦争は人類の反対側で最悪の事態を引き起こし、人間のようには見えませんが、敵はそれを戦争のクライマックスのリーダーが彼らの計画を助けるのを助ける消耗品のポーンとしてのみ見ています。 ..無実の民間人を攻撃します。

BACK INTO ENGLISH

War causes the worst on the other side of humanity and does not look like a human, but the enemy sees it only as a consumable pawn that helps leaders of the climax of war help their plans. .. .. Attack innocent civilians.

INTO JAPANESE

戦争は人類の反対側で最悪の事態を引き起こし、人間のようには見えませんが、敵はそれを戦争のクライマックスのリーダーが彼らの計画を助けるのを助ける消耗品のポーンとしてのみ見ています。 ....無実の民間人を攻撃します。

BACK INTO ENGLISH

War causes the worst on the other side of humanity and does not look like a human, but the enemy sees it only as a consumable pawn that helps leaders of the climax of war help their plans. .. .... Attack innocent civilians.

INTO JAPANESE

戦争は人類の反対側で最悪の事態を引き起こし、人間のようには見えませんが、敵はそれを戦争のクライマックスの指導者が彼らの計画を助けるのに役立つ消耗品ポーンとしてのみ見ています。......罪のない民間人を攻撃する。

BACK INTO ENGLISH

War causes the worst on the other side of humanity and does not look like a human, but the enemy sees it only as a consumable pawn that helps the leaders of the climax of war help their plans. .. ... attack innocent civilians.

INTO JAPANESE

戦争は人類の反対側で最悪の事態を引き起こし、人間のようには見えませんが、敵はそれを戦争のクライマックスの指導者が彼らの計画を助けるのに役立つ消耗品ポーンとしてのみ見ています。.....罪のない民間人を攻撃する。

BACK INTO ENGLISH

War causes the worst on the other side of humanity and does not look like a human being, but the enemy sees it only as a consumable pawn that helps the climactic leaders of the war plan them. ..... Attack innocent civilians.

INTO JAPANESE

戦争は人類の反対側で最悪の事態を引き起こし、人間のようには見えませんが、敵はそれを戦争のクライマックスリーダーが計画するのを助ける消耗品ポーンとしてのみ見ています。.....罪のない民間人を攻撃する。

BACK INTO ENGLISH

War causes the worst on the other side of humanity and does not look like a human being, but the enemy sees it only as a consumable pawn that helps the climactic leader of the war plan. ..... Attack innocent civilians.

INTO JAPANESE

戦争は人類の反対側で最悪の事態を引き起こし、人間のようには見えませんが、敵はそれを戦争計画のクライマックスリーダーを助ける消耗品のポーンとしてのみ見ています。 .....無実の民間人を攻撃します。

BACK INTO ENGLISH

War causes the worst on the other side of humanity and does not look like a human, but the enemy sees it only as a consumable pawn that helps the climax leader of the war plan. ..... Attack innocent civilians.

INTO JAPANESE

戦争は人類の反対側で最悪を引き起こし、人間のようには見えませんが、敵はそれを戦争計画のクライマックスリーダーを助ける消耗品ポーンとしてのみ見ています。.....罪のない民間人を攻撃する。

BACK INTO ENGLISH

War causes the worst on the other side of humanity and does not look like a human being, but the enemy sees it only as a consumable pawn that helps the climactic leader of the war plan. ..... Attack innocent civilians.

INTO JAPANESE

戦争は人類の反対側で最悪の事態を引き起こし、人間のようには見えませんが、敵はそれを戦争計画のクライマックスリーダーを助ける消耗品のポーンとしてのみ見ています。 .....無実の民間人を攻撃します。

BACK INTO ENGLISH

War causes the worst on the other side of humanity and does not look like a human being, but the enemy sees it only as a pawn of supplies that helps the climactic leader of the war plan. ..... Attack innocent civilians.

INTO JAPANESE

戦争は人類の反対側で最悪の事態を引き起こし、人間のようには見えませんが、敵はそれを戦争計画のクライマックスリーダーを助ける物資のポーンとしてのみ見ています。 .....無実の民間人を攻撃します。

BACK INTO ENGLISH

War causes the worst on the other side of humanity and does not look like a human being, but the enemy sees it only as a pawn of supplies that help the climax leader of the war plan. ..... Attack innocent civilians.

INTO JAPANESE

戦争は人類の反対側で最悪の事態を引き起こし、人間のようには見えませんが、敵はそれを戦争計画のクライマックスリーダーを助ける物資のポーンとしてのみ見ています。 .....無実の民間人を攻撃します。

BACK INTO ENGLISH

War causes the worst on the other side of humanity and doesn't look like a human being, but the enemy sees it only as a pawn in supplies that help the climactic leader of the war plan. ..... Attack innocent civilians.

INTO JAPANESE

戦争は人類の反対側で最悪の事態を引き起こし、人間のようには見えませんが、敵はそれを戦争計画のクライマックスリーダーを助ける物資のポーンとしてのみ見ています。.....罪のない民間人を攻撃する。

BACK INTO ENGLISH

War causes the worst on the other side of humanity and does not look like a human being, but the enemy sees it only as a pawn of supplies that help the climax leader of the war plan. ..... Attack innocent civilians.

INTO JAPANESE

戦争は人類の反対側で最悪の事態を引き起こし、人間のようには見えませんが、敵はそれを戦争計画のクライマックスリーダーを助ける物資のポーンとしてのみ見ています。.....罪のない民間人を攻撃する。

BACK INTO ENGLISH

War causes the worst on the other side of humanity and doesn't look like a human being, but the enemy sees it only as a pawn in supplies that help the climactic leader of the war plan. ..... Attack innocent civilians.

INTO JAPANESE

戦争は人類の反対側で最悪の事態を引き起こし、人間のようには見えませんが、敵はそれを戦争計画のクライマックスリーダーを助ける物資のポーンとしてのみ見ています。.....罪のない民間人を攻撃する。

BACK INTO ENGLISH

War causes the worst on the other side of humanity and doesn't look like a human being, but the enemy sees it only as a pawn in supplies that help the climactic leader of the war plan. ..... Attack innocent civilians.