YOU SAID:

War and glory, reinvention Fusion, freedom, her attention Out in daylight my potential Bold, precise, experimental Who am I now in this world without her? Petty and dull with the nerve to doubt her What does it matter? It's already done Now I've got to be there for her son

INTO JAPANESE

戦争と栄光、再構築 融合、自由、彼女の注意 日光の下で私の可能性 大胆で正確、実験的 彼女のいないこの世界で、私は今誰?彼女を疑う神経質でささいで鈍い 何が問題なの？それはもう終わった今、私は彼女の息子のためにそこにいなければなりません

BACK INTO ENGLISH

War and glory, rebuild Fusion, freedom, her attention My potential in the sun Bold, precise, experimental In this world without her, who am I now? What is it? It's over now I have to be there for her son

INTO JAPANESE

戦争と栄光、再構築 融合、自由、彼女の注意 太陽の下での私の可能性 大胆、正確、実験的 彼女のいないこの世界で、今の私は誰？それは何ですか？もう終わった 彼女の息子のためにそこにいなければならない

BACK INTO ENGLISH

War and Glory, Rebuild Fusion, Freedom, Her Attention My Potential Under the Sun Bold, Precise, Experimental Who am I now in this world without her? what is that? It's over, I have to be there for her son.

INTO JAPANESE

戦争と栄光、再構築 融合、自由、彼女の注意 太陽の下での私の可能性 大胆、正確、実験的 彼女のいないこの世界で、私は今誰ですか？それは何ですか？終わった、私は彼女の息子のためにそこにいなければならない.

BACK INTO ENGLISH

War and Glory, Rebuild Fusion, Freedom, Her Attention My Potential Under the Sun Bold, Precise, Experimental In this world without her, who am I now? what is that? It's over, I have to be there for her son.

INTO JAPANESE

戦争と栄光、再構築 融合、自由、彼女の注意 太陽の下での私の可能性 大胆、正確、実験的 彼女のいないこの世界で、今の私は誰？それは何ですか？終わった、私は彼女の息子のためにそこにいなければならない.

BACK INTO ENGLISH

War and Glory, Rebuild Fusion, Freedom, Her Attention My Potential Under the Sun Bold, Precise, Experimental Who am I now in this world without her? what is that? It's over, I have to be there for her son.

INTO JAPANESE

戦争と栄光、再構築 融合、自由、彼女の注意 太陽の下での私の可能性 大胆、正確、実験的 彼女のいないこの世界で、私は今誰ですか？それは何ですか？終わった、私は彼女の息子のためにそこにいなければならない.

BACK INTO ENGLISH

War and Glory, Rebuild Fusion, Freedom, Her Attention My Potential Under the Sun Bold, Precise, Experimental In this world without her, who am I now? what is that? It's over, I have to be there for her son.

INTO JAPANESE

戦争と栄光、再構築 融合、自由、彼女の注意 太陽の下での私の可能性 大胆、正確、実験的 彼女のいないこの世界で、今の私は誰？それは何ですか？終わった、私は彼女の息子のためにそこにいなければならない.