YOU SAID:

War and glory, reinvention Fusion, freedom, her attention Out in daylight, my potential Bold, precise, experimental Who am I now in this world without her? Petty and dull, with the nerve to doubt her What does it matter? It's already done Now I've got to be there for her son

INTO JAPANESE

戦争と栄光、再発明の融合、自由、彼女の注意を日光の下で、私の潜在的な大胆な正確な実験的彼女なしこの世界で今私はですか。 ささいな、鈍い、彼女の何が問題を疑う神経ですか。それは今私は彼女の息子のために持っているが既に

BACK INTO ENGLISH

integration of war and glory, reinventing, freedom, her attention in daylight, i potentially daring exactly a experimental her or not in this world now i am. suspect problem is trivial, dull, her nervous? it is now i have for her son but already

INTO JAPANESE

戦争と栄光、再発明をする自由、日光の下で、可能性があります彼女正確実験的大胆私または私は今この世界ではなく彼女の注意の統合。問題は些細な退屈なと思われる彼女の神経質か。それは、今私は彼女の息子が、すでに

BACK INTO ENGLISH

under freedom to war and glorious and reinvented the sunlight may be his woman exactly experimental daring me or am i now in this world is not integration of her attention. a trivial problem she seems bored or nervous. it was now i was her son is already

INTO JAPANESE

日光が彼の女性の大胆な私はまさに実験あります自由戦争と栄光と再発明または私はこれで今の世界が彼女の注意の統合ではないです。些細な問題退屈または神経質らしい。それは彼女の今の息子はすでに

BACK INTO ENGLISH

sunlight i daring his woman freedom war may even experiment with glory and reinvented or i in this world now is integration of her attention is not. a trivial matter boring or seems to be nervous. it is now her son is already

INTO JAPANESE

大胆な彼女自由戦争の栄光とも実験があり、再発明は太陽光やこの世界で私は今彼女の注意の統合ではないです。些細な問題でボーリングや緊張するようです。彼女の息子は、もう今では

BACK INTO ENGLISH

his daring and experimental female freedom war glory, is reinvented in sunlight or this world i now consolidate her attention is not. boring, trivial issues seem to be nervous. her son is now longer

INTO JAPANESE

大胆かつ実験的女性の自由戦争栄光の中には日光の下で再発明または私は今彼女の注意を統合この世界ではないです。退屈な些細な問題は、緊張するようです。彼女の息子は今長い

BACK INTO ENGLISH

under the sunlight reinvented during the daring and experimental women's freedom war glory or i now her attention to integration in this world is not. trivial and boring, is strained. her son is now long

INTO JAPANESE

大胆かつ実験的女性の自由戦争の栄光や私の中に今再発明日光の下で統合この世界に彼女の注意はありません。些細な緊張は、退屈なと。彼女の息子が今、長い

BACK INTO ENGLISH

during a daring and experimental female freedom war glory and i now recurrent tomorrow under the light in this integrated world her attention. a little tension, and boring. her son is now a long

INTO JAPANESE

大胆かつ実験的女性の自由戦争中に、栄光と私はこの光の下で明日今再発によって、世界が彼女の注意に統合。少し緊張と退屈。彼女の息子は今長いです

BACK INTO ENGLISH

during the daring and experimental female freedom war glory and i under this light tomorrow now by recurrent world her attention into. a little boredom and tension. her son is now long

INTO JAPANESE

大胆かつ実験的女性の自由戦争の間に栄光と私はこの下光明日すぐ再発の世界に彼女の注意。少し退屈と緊張。彼女の息子が今、長い

BACK INTO ENGLISH

bold and experimental female freedom war between glory and i quickly hinomoto tomorrow in the world of her attention. it's a little boredom and tension. her son is now a long

INTO JAPANESE

大胆かつ実験的女性の自由戦争の栄光と私の間すぐに彼女の注意の世界で明日陽ノ下光。それは少し退屈と緊張です。彼女の息子は今長いです

BACK INTO ENGLISH

in bold and for the glory of war on women's freedom and i immediately notice her world tomorrow yang of hinomoto. it is a bit tedious and stressful. her son is now long

INTO JAPANESE

大胆かつ女性の自由と私の戦争の栄光のためにすぐに彼女の世界明日陽陽ノ下光に注意してください。それは少し退屈なストレスです。彼女の息子が今、長い

BACK INTO ENGLISH

bold and for the glory of war for women's liberation and i quickly her world tomorrow yang yang, hinomoto, note. it is the stress a little bit boring. her son is now a long

INTO JAPANESE

大胆での栄光のためのための戦争女性の解放とすぐに彼女の世界明日ヤンヤン, 陽ノ下光, メモ。それは少し退屈なストレスです。彼女の息子は今長いです

BACK INTO ENGLISH

bold of glory because war women's liberation and now her world tomorrow yang yang, yang, hinomoto, note. it is the stress a little bit boring. her son is now long

INTO JAPANESE

栄光のために大胆な戦争の女性解放と今彼女の世界明日陽陽陽, 陽ノ下光, メモ。それは少し退屈なストレスです。彼女の息子が今、長い

BACK INTO ENGLISH

women's liberation of the bold for the glory of war and now her world tomorrow yang yang yang, yang, hinomoto, note. it is the stress a little bit boring. her son is now a long

INTO JAPANESE

大胆な戦争の栄光のための女性の解放と今彼女の世界明日陽陽陽陽, 陽ノ下光, メモ。それは少し退屈なストレスです。彼女の息子は今長いです

BACK INTO ENGLISH

for the glory of war and bold women's liberation and now her world tomorrow yang yang yang yang, yang, hinomoto, note. it is the stress a little bit boring. her son is now long

INTO JAPANESE

戦争と大胆な女性解放の栄光と今彼女の世界のために明日ヤンヤンヤンヤン、陽、hinomoto、ノート。それは少し退屈なストレスです。彼女の息子は今長いです

BACK INTO ENGLISH

the glory of war and daring women's liberation and now her world for tomorrow yangyangyangyang, yang, hinomoto, notes. it is the stress a little bit boring. her son is now long

INTO JAPANESE

戦争と大胆な女性の解放と今彼女の明日 yangyangyangyang, ヤン, 陽ノ下光, ノートのための世界の栄光。それは少し退屈なストレスです。彼女の息子が今、長い

BACK INTO ENGLISH

war and bold women's liberation and now her tomorrow yangyangyangyang, yang, hinoka light, the world of glory for the note. it's a bit boring stress. now, long her son

INTO JAPANESE

戦争し、女性の解放と今彼女の明日 yangyangyangyang、ヤン、hinoka ライト、ノートの栄光の世界を大胆な。それはストレスを退屈なビットです。今、彼女の息子を長い

BACK INTO ENGLISH

and war, women's liberation and now her tomorrow world of glory of the yangyangyangyang, jan, hinoka light, notes bold with. it is a bit boring to. now, her son long

INTO JAPANESE

太字でノート戦争、女性の解放、今 yangyangyangyang、1 月、光 hinoka の栄光の明日世界。少し退屈です。今、彼女の息子は長い

BACK INTO ENGLISH

notes war in bold, the release of the women, now yangyangyangyang, 1 may, the glory of light hinoka tomorrow the world. it is a little boring. now, her son is long

INTO JAPANESE

ノート戦争で大胆な女性、今 yangyangyangyang のリリース、1 は、光 hinoka 明日の世界の栄光をことができます。それは少し退屈です。今、彼女の息子は長い

BACK INTO ENGLISH

note war daring women, now yangyangyangyang release, 1 can light hinoka tomorrow world glory. it's a little boring. now, her son long

INTO JAPANESE

注戦争大胆な女性、今 yangyangyangyang をリリース、1 は hinoka 明日世界の栄光を点灯ことができます。それは少し退屈です。今、彼女の息子は長い

BACK INTO ENGLISH

note war daring women, now released yangyangyangyang the glory of the world, are 1 hinoka tomorrow could be. it's a little boring. now, her son long

INTO JAPANESE

戦争大胆な女性に注意してください、今、リリースされた yangyangyangyang の世界の栄光 1 hinoka 明日かもしれない。それは少し退屈です。今、彼女の息子は長い