YOU SAID:

War and glory, reinvention, Fusion, freedom, her attention, Out in daylight, my potential, Bold, precise, experimental

INTO JAPANESE

戦争と栄光、再興、核融合、自由、彼女の注意、日光の中で、私の可能性、大胆で精密な、実験的

BACK INTO ENGLISH

My wish and glory, revival, fusion, freedom, her attention, sunlight, my possibilities, bold and precise, experimental

INTO JAPANESE

私の願いと栄光、復活、融合、自由、彼女の注意、日光、私の可能性、大胆かつ正確、実験的

BACK INTO ENGLISH

My wishes and glory, resurrection, fusion, freedom, her attention, sunlight, my possibilities, bold and accurate, experimental

INTO JAPANESE

私の希望と栄光、復活、融合、自由、彼女の注意、太陽光、私の可能性、大胆かつ正確、実験的

BACK INTO ENGLISH

My hope and glory, resurrection, fusion, freedom, her attention, sunlight, my possibilities, bold and accurate, experimental

INTO JAPANESE

私の希望と栄光、復活、融合、自由、彼女の注意、太陽光、私の可能性、大胆かつ正確、実験的

BACK INTO ENGLISH

My hope and glory, resurrection, fusion, freedom, her attention, sunlight, my possibilities, bold and accurate, experimental