YOU SAID:

Wanting to test desire is nothing more than a ruse to get what we want without admitting that we want it

INTO JAPANESE

欲望を試したいというのは、欲しいと認めずに欲しいものを手に入れるための策略に過ぎません

BACK INTO ENGLISH

You want to test your desire, you just want to get what you want without accepting it.

INTO JAPANESE

欲望をテストしたいのなら、それを受け入れずに欲しいものを手に入れたいだけです。

BACK INTO ENGLISH

If you want to test your desire, you just want to get what you want without accepting it.

INTO JAPANESE

欲望を試したいのなら、それを受け入れずに欲しいものを手に入れたいだけです。

BACK INTO ENGLISH

If you want to test your desire, you just want to get what you want without accepting it.