YOU SAID:

Want to hate you half as much as I hate myself

INTO JAPANESE

私が自分を憎む半分だけあなたを憎みたい

BACK INTO ENGLISH

I hate you half as much as I hate you

INTO JAPANESE

私はあなたを憎む半分のあなたを憎む

BACK INTO ENGLISH

I hate you half hate you

INTO JAPANESE

私はあなたが嫌い半分あなたが嫌い

BACK INTO ENGLISH

I hate you half hate you