YOU SAID:

Want a popsicle? I know you want a popsicle. Just climb in my van and you'll get that popsicle.

INTO JAPANESE

ポップコーンをしたいですか？私はあなたがポピーを望むことを知っている。私のバンで登るだけで、あなたはそのポピクルを得るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Do you want popcorn? I know that you want a poppy. Just by climbing up with my van, you will get that popicle.

INTO JAPANESE

あなたはポップコーンが欲しいですか？私はあなたがポピーをしたいことを知っています。私のバンと一緒に登るだけで、あなたはその人を得るでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Do you want popcorn? I know that you want to make a poppy. Just by climbing with my van, you will get that person.

INTO JAPANESE

ポップコーンをしますか。私は、ポピーを作ることを知っています。私のバンとクライミングだけでその人が表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Do you play popcorn? I know to make poppies. That person will be displayed just by my van and climbing.

INTO JAPANESE

あなたはポップコーンをやっていますか？私はポピーを作ることを知っている。その人は私のバンとクライミングだけで表示されます。

BACK INTO ENGLISH

You are doing a popcorn? I know that making the poppies. The person appears only in my van and climbing.

INTO JAPANESE

ポップコーンをやっているか。私は、ケシをこと知っています。人が私のバンにのみ表示と登山します。

BACK INTO ENGLISH

Are you playing popcorn? I know poppy. People display and climb only in my van.

INTO JAPANESE

ポップコーンをプレイしています?私は、ポピーを知っています。表示の人々 し、私のバンにのみを登る。

BACK INTO ENGLISH

I am playing popcorn? I know Poppy. Show people and climb only to my van.

INTO JAPANESE

私はポップコーンをやっている？私はポピーを知っている。人々を見せて、私のバンだけに登ってください。

BACK INTO ENGLISH

Am I doing popcorn? I know Poppies. Show me people and climb only my van.

INTO JAPANESE

ポップコーンをやってる?私は、ポピーを知っています。人を見せて、私のバンのみを登る。

BACK INTO ENGLISH

Do you play popcorn? I know Poppy. Show someone and climb only my van.

INTO JAPANESE

あなたはポップコーンをやっていますか？私はポピーを知っている。誰かを見せて、私のバンだけに登ってください。

BACK INTO ENGLISH

Are you doing popcorn? I know Poppies. Please show me someone and climb only my van.

INTO JAPANESE

ポップコーンをやってるの?私は、ポピーを知っています。誰か教えて、私のバンのみを登るしてください。

BACK INTO ENGLISH

Do you play Popcorn? I know Poppies. Tell me someone and climb only my van.

INTO JAPANESE

あなたはポップコーンをやっていますか？私はポピーを知っている。誰かに教えて、私のバンだけに登ってください。

BACK INTO ENGLISH

You are doing a popcorn? I know poppy. Someone tell me, my van just to climb.

INTO JAPANESE

あなたはポップコーンをしていますか？私はケシを知っている。誰かが、私のバンはちょうど登ると言う。

BACK INTO ENGLISH

Are you playing popcorn? I know poppy. Somebody says my van just climbs.

INTO JAPANESE

あなたはポップコーンをやっていますか？私はケシを知っている。誰かが私のバンはちょうど登ると言う。

BACK INTO ENGLISH

Are you doing popcorn? I know poppy. Somebody says my van just climbs.

INTO JAPANESE

あなたはポップコーンをやっていますか？私はケシを知っている。誰かが私のバンはちょうど登ると言う。

BACK INTO ENGLISH

Are you doing popcorn? I know poppy. Somebody says my van just climbs.