YOU SAID:

"Wanna know why I always hold my weapon with one hand?" Emerald said out of curiousity. "Why?!" Skull said while struggling not to get hit.

INTO JAPANESE

「私がいつも片手で武器を持っている理由を知りたいですか?」エメラルドが興味津々で言った。 "なぜ？！"殴られないように苦労しながらスカルが言った。

BACK INTO ENGLISH

"Would you like to know why I always carry a weapon in one hand?" said Emerald curiously. "Why?!" Skull said, struggling to avoid being hit.

INTO JAPANESE

「私がいつも片手に武器を持っている理由を知りたいですか？」エメラルドは不思議そうに言いました。 "なぜ？！"殴られるのを必死に避けながら、スカルはそう言った。

BACK INTO ENGLISH

"You want to know why I always carry a weapon in one hand?" Emerald said curiously. "Why?!" Skull said, desperately avoiding being hit.

INTO JAPANESE

「私がいつも片手に武器を持っている理由を知りたいですか？」エメラルドは不思議そうに言った。 "なぜ？！"スカルはそう言って、必死に被弾を避けた。

BACK INTO ENGLISH

"You want to know why I always carry a weapon in one hand?" Emerald said curiously. "Why?!" Skull said, desperately avoiding being hit.