YOU SAID:

Wanna know how to guarantee the guy you're asking out will say yes? Pull a magical rifle from your mini skirt like they do in anime.

INTO JAPANESE

あなたが頼んでいる男を保証する方法を知りたいと思いますか？彼らがアニメのようにあなたのミニスカートから魔法のライフルを引っ張りなさい。

BACK INTO ENGLISH

Do you want to know how to guarantee the guy you are asking? Pull the magical rifle from your mini skirt as they do in anime.

INTO JAPANESE

あなたが求めている男を保証する方法を知りたいですか。キャラクターでは、ミニのスカートから魔法のライフルを引き出します。

BACK INTO ENGLISH

Want to know how to ensure you're asking guys? In the anime, from the mini skirt pull the magic rifle.

INTO JAPANESE

男を求めていることを確認する方法を知りたいです? かアニメ、ミニのスカートから魔法のライフルを引き出します。

BACK INTO ENGLISH

Want to know how to verify that you are seeking the man? Or pull the magic rifle from the animation and mini skirt.

INTO JAPANESE

男を求めていることを確認する方法を知りたいです? かまたはアニメーションとミニのスカートから魔法の銃を引っ張る。

BACK INTO ENGLISH

Want to know how to verify that you are seeking the man? Or or pull magical guns from the animation and mini skirt.

INTO JAPANESE

男を求めていることを確認する方法を知りたいです? かまたはまたはアニメーションとミニのスカートから魔法の銃を引っ張る。

BACK INTO ENGLISH

Want to know how to verify that you are seeking the man? Or or pull magical guns from the animation and mini skirt.