YOU SAID:

Wanna know how I got these scars? One day I went to a country music concert in Vegas and the band played a little bit longer & louder than usual. This guy didn't like that. Not. One. Bit.

INTO JAPANESE

どうやってこれらの傷を手に入れたか知りたいですか？ある日、私はベガスのカントリーミュージックコンサートに行きました。この男はそれを好まなかった。違います。 1。ビット。

BACK INTO ENGLISH

Want to know how you got these wounds? One day I went to a country music concert in Vegas. This guy didn't like it. wrong. 1. bit.

INTO JAPANESE

これらの傷をどのように取得したか知りたいですか？ある日、ベガスのカントリーミュージックコンサートに行きました。この男はそれを好きではなかった。違う。 1.ビット。

BACK INTO ENGLISH

Want to know how you got these scars? One day I went to a country music concert in Vegas. This guy didn't like it. Wrong. 1. Bit.

INTO JAPANESE

これらの傷跡がどのように得られたか知りたいですか？ある日、ベガスのカントリーミュージックコンサートに行きました。この男はそれを好きではなかった。違う。 1.ビット。

BACK INTO ENGLISH

Want to know how these scars were obtained? One day I went to a country music concert in Vegas. This guy didn't like it. Wrong. 1. Bit.

INTO JAPANESE

これらの傷跡がどのように得られたか知りたいですか？ある日、ベガスのカントリーミュージックコンサートに行きました。この男はそれを好きではなかった。違う。 1.ビット。

BACK INTO ENGLISH

Want to know how these scars were obtained? One day I went to a country music concert in Vegas. This guy didn't like it. Wrong. 1. Bit.