YOU SAID:

wanna go get some pop at the mall with me this weekend

INTO JAPANESE

この週末私と一緒にショッピング モールでいくつかのポップアップを取得したいです。

BACK INTO ENGLISH

This weekend with me in a shopping mall to get some pop.

INTO JAPANESE

いくつかのポップアップを取得するショッピング モールで私とこの週末。

BACK INTO ENGLISH

Shopping mall to get some pop with me this weekend.

INTO JAPANESE

ショッピング モールこの週末私と一緒にいくつかのポップアップを取得します。

BACK INTO ENGLISH

The shopping mall will get some popups with me this weekend.

INTO JAPANESE

今週末、ショッピングモールに私のポップアップが届きます。

BACK INTO ENGLISH

This weekend my popup will arrive at the shopping mall.

INTO JAPANESE

今週末、ポップアップがショッピングモールに到着します。

BACK INTO ENGLISH

Pop-ups will arrive at the shopping mall this weekend.

INTO JAPANESE

ポップアップは今週末にショッピングモールに到着する。

BACK INTO ENGLISH

Pop-ups arrive at the shopping mall this weekend.

INTO JAPANESE

今週末、ポップアップがショッピングモールに到着する。

BACK INTO ENGLISH

Pop-ups arrive at the shopping mall this weekend.