YOU SAID:

wangle in a tangle with a bangle in a shangle

INTO JAPANESE

シャングルのバングルともつれの中でワングル

BACK INTO ENGLISH

Wangle in the bangles and tangles of the sangle

INTO JAPANESE

バングルとサングルのもつれをさまよう

BACK INTO ENGLISH

Wander through the tangle of bangles and sangles

INTO JAPANESE

もつれたバングルとサングルの中をさまよう

BACK INTO ENGLISH

Wander among tangled bangles and sangles

INTO JAPANESE

もつれたバングルやサングルの間をさまよう

BACK INTO ENGLISH

Wander among tangled bangles and sangles