YOU SAID:

wandering through a hot and humid glade, the intrepid wanderer spotted a naked wizard sunbathing with a sword

INTO JAPANESE

熱く湿った隙間をさまよい、勇敢な放浪者は剣で日光浴する裸の魔法使いを見つけた

BACK INTO ENGLISH

Wandering hot and wet gaps, the brave wanderer found a naked wizard to sunbathe with a sword

INTO JAPANESE

熱く濡れた隙間をさまよい、勇敢な放浪者は裸の魔法使いが剣で日光浴をするのを発見した

BACK INTO ENGLISH

A brave wanderer watched sunbathing with a sword with a wandering wandering hot gap

INTO JAPANESE

勇敢な放浪者は、さまよっている放浪している隙間を持つ剣で日光浴を見た

BACK INTO ENGLISH

A brave wanderer watched the sunbathing with a wandering sword with a wandering gap

INTO JAPANESE

勇敢な放浪者は、さまよう隙間を持つさまよう剣で日光浴を見た

BACK INTO ENGLISH

The brave Wanderer to wander with a wandering sword at Sun

INTO JAPANESE

Sun の放浪剣でさまよう放浪の勇者

BACK INTO ENGLISH

Brave Wanderer wanders in the Sun wandering sword

INTO JAPANESE

放浪の勇者が剣をさまよう太陽の下でさまよう

BACK INTO ENGLISH

Wandering around in the Sun wandering sword the brave Wanderer

INTO JAPANESE

太陽剣を放浪中放浪の勇者をさまよってください。

BACK INTO ENGLISH

Sun sword, wandering wandering hero, wandering around.

INTO JAPANESE

太陽剣、さまよってさまよって放浪のヒーロー。

BACK INTO ENGLISH

The Sun sword, wandering, wandering wandering hero.

INTO JAPANESE

太陽の剣は、放浪、さすらいヒーローを放浪します。

BACK INTO ENGLISH

Sword of the Sun was wandering wandering hero, the wanderer.

INTO JAPANESE

太陽の剣は、さすらいヒーロー、放浪者をさまよっていた。

BACK INTO ENGLISH

Sword of the Sun was wandering about a wandering hero, the wanderer.

INTO JAPANESE

太陽の剣は、さすらいヒーロー、放浪者をさまよっていた。

BACK INTO ENGLISH

Sword of the Sun was wandering about a wandering hero, the wanderer.