YOU SAID:

Wander took on a very determined and righteous tone of voice and said, "Go ahead, handcuff me, take me to jail, lock me up and throw away the key. Nothing you do is going to keep me from helping those folks who need help.

INTO JAPANESE

ワンダーは、非常に決意に満ちた正義感あふれる口調でこう言った。「どうぞ、私に手錠をかけ、刑務所に連れて行き、私を閉じ込めて鍵を捨ててください。あなたが何をしても、私は助けを必要としている人々を助けることをやめません。」

BACK INTO ENGLISH

Wonder said in a very determined and righteous tone, "Go ahead and handcuff me, take me to jail, lock me up and throw away the key. Whatever you do, I will not stop helping people in need."

INTO JAPANESE

ワンダーは、非常に決意に満ちた正義感あふれる口調でこう言った。「さあ、私に手錠をかけ、刑務所に連れて行き、閉じ込めて鍵を捨ててください。何をしても、私は困っている人を助けることをやめません。」

BACK INTO ENGLISH

Wonder said in a very determined and righteous tone, "Go ahead and handcuff me, take me to jail, lock me up and throw away the key. Whatever you do, I will never stop helping those in need."

INTO JAPANESE

ワンダーは、非常に決意に満ちた正義感あふれる口調でこう言った。「さあ、私に手錠をかけ、刑務所に連れて行き、閉じ込めて鍵を捨ててください。何をしても、私は困っている人を助けるのをやめません。」

BACK INTO ENGLISH

Wonder said in a very determined and righteous tone, "Go ahead and handcuff me, take me to jail, lock me up and throw away the key. Whatever you do, I will never stop helping those in need."