YOU SAID:

Waltz, dumb nymph, for quick jigs vex.

INTO JAPANESE

ワルツ、愚かなニンフ、素早いジグヴェックスのために。

BACK INTO ENGLISH

For the waltz, the foolish nymph, and the quick zigvex.

INTO JAPANESE

ワルツ、愚かなニンフ、素早いジグベックスに。

BACK INTO ENGLISH

To the waltz, the foolish nymph, and the swift zigvex.

INTO JAPANESE

ワルツ、愚かなニンフ、そして素早いジグベックスに。

BACK INTO ENGLISH

To the waltz, the foolish nymph, and the swift zigvex.