YOU SAID:

Walt, I appreciate the offer, but I’m not sure if I’m ready to jump back into the game just yet.

INTO JAPANESE

ウォルト、申し出には感謝しますが、まだゲームに復帰する準備ができているかどうかはわかりません。

BACK INTO ENGLISH

Walt, I appreciate the offer, but I'm not sure I'm ready to get back in the game yet.

INTO JAPANESE

ウォルト、申し出には感謝しますが、まだゲームに戻る準備ができているかどうかわかりません。

BACK INTO ENGLISH

Walt, I appreciate the offer, but I'm not sure I'm ready to get back into the game yet.

INTO JAPANESE

ウォルト、申し出には感謝しますが、まだゲームに戻る準備ができているかどうかわかりません。

BACK INTO ENGLISH

Walt, I appreciate the offer, but I'm not sure I'm ready to get back in the game yet.

INTO JAPANESE

ウォルト、申し出には感謝しますが、まだゲームに戻る準備ができているかどうかわかりません。

BACK INTO ENGLISH

Walt, I appreciate the offer, but I'm not sure I'm ready to get back into the game yet.

INTO JAPANESE

ウォルト、申し出には感謝しますが、まだゲームに戻る準備ができているかどうかわかりません。