YOU SAID:

Walls of iron sand, a priestly pagoda, glowing ironclad fireflies. Standing upright, silent to the end.

INTO JAPANESE

砂鉄の壁、僧侶の塔、鉄壁に輝くホタル。直立不動で最後まで沈黙する。

BACK INTO ENGLISH

Iron sand walls, monks' pagodas, fireflies shining on the iron walls. Stand still and remain silent until the end.

INTO JAPANESE

砂鉄壁、僧塔、鉄壁に光る蛍。最後まで立ち止まって、黙っていてください。

BACK INTO ENGLISH

The iron sand wall, the monk's pagoda, and the fireflies that shine on the iron wall. Please stop and be silent until the end.

INTO JAPANESE

砂鉄壁、僧塔、そして鉄壁に光る蛍。立ち止まって最後まで黙っててください。

BACK INTO ENGLISH

The iron sand wall, the pagoda, and the fireflies that shine on the iron wall. Please stop and be silent until the end.

INTO JAPANESE

砂鉄壁、塔、そして鉄壁に光る蛍。立ち止まって最後まで黙っててください。

BACK INTO ENGLISH

Iron sand walls, towers, and fireflies shining on the iron walls. Please stop and be silent until the end.

INTO JAPANESE

砂鉄の壁、塔、そして鉄壁に光る蛍。立ち止まって最後まで黙っててください。

BACK INTO ENGLISH

Iron sand walls, towers, and fireflies shining on the iron walls. Please stop and be silent until the end.