YOU SAID:

Wallowing in my self-pity for a few seconds longer, I came back to reality and realised that in my depressive trance I had walked in to {} park and was currently making a beeline to the water fountain. Halting myself from staggering headfirst into the fountain, I perched upon the marble of the fountain evaluating the possible options to retrieving my notebook, the Lycée would most likely closed by now and breaking in isn’t an option I feel particularly comfortable with, my best shot is going to school earlier than my usual time and retracing my steps from yesterday

INTO JAPANESE

数秒長く自分の哀れみを飲み込んで、私は現実に戻り、抑うつ状態のトランスで{}公園に歩いて行き、現在噴水へのビーラインを作っていることに気付きました。頭からずらして噴水に身をまかせて、噴水の大理石に腰掛けて、検索の可能なオプションを評価しました

BACK INTO ENGLISH

After a few seconds of swallowing my pity, I came back to reality and walked to the park with a depressed trance {} and now I'm making a beeline to the fountain. Escape from the head, sit on the fountain, sit on the fountain marble and evaluate the searchable options

INTO JAPANESE

哀れみを飲み込んで数秒後、私は現実に戻り、落ち込んだトランス{}で公園に歩いて行きました。頭から逃げ、噴水の上に座って、噴水大理石の上に座って、検索可能なオプションを評価します

BACK INTO ENGLISH

A few seconds after swallowing compassion, I returned to reality and walked into the park with a depressed transformer. Escape from the head, sit on the fountain, sit on the fountain marble and rate searchable options

INTO JAPANESE

思いやりを飲み込んだ数秒後、私は現実に戻り、落ち込んだ変圧器を持って公園に入りました。頭から逃げ、噴水の上に座って、噴水大理石の上に座って、検索可能なオプションを評価する

BACK INTO ENGLISH

A few seconds after swallowing compassion, I returned to reality and entered the park with a depressed transformer. Escape from the head, sit on the fountain, sit on the fountain marble and rate searchable options

INTO JAPANESE

思いやりを飲み込んだ数秒後、私は現実に戻り、落ち込んだ変圧器で公園に入りました。頭から逃げ、噴水の上に座って、噴水大理石の上に座って、検索可能なオプションを評価する

BACK INTO ENGLISH

A few seconds after swallowing compassion, I returned to reality and entered the park with a depressed transformer. Escape from the head, sit on the fountain, sit on the fountain marble and rate searchable options