YOU SAID:

Walking with a friend in the dark is better than walking alone in the light.

INTO JAPANESE

暗闇の中で友人と歩いては、光の中で一人歩きしてよりよいです。

BACK INTO ENGLISH

Walking with a friend in the dark is walking alone in the light of a better.

INTO JAPANESE

暗闇の中で友人と歩いてより良い光の中で単独で歩いています。

BACK INTO ENGLISH

Walking with a friend in the dark, walking alone in better light.

INTO JAPANESE

良い光で一人歩きして、暗闇の中で友人と歩いてください。

BACK INTO ENGLISH

In good light walk alone, walk with a friend in the dark.

INTO JAPANESE

良い光歩いて一人で暗闇の中で友人と歩きます。

BACK INTO ENGLISH

Nice light walk, walk with a friend in the dark alone.

INTO JAPANESE

光散歩の単独で暗闇の中で友人と散歩。

BACK INTO ENGLISH

For a light walk alone, walk with a friend in the dark.

INTO JAPANESE

光散歩だけで、暗闇の中で友人と歩きます。

BACK INTO ENGLISH

Light walk, walk with a friend in the dark.

INTO JAPANESE

光の散歩、暗闇の中で友人と散歩。

BACK INTO ENGLISH

Walk with a friend in the walk in light, and darkness.

INTO JAPANESE

光と闇で徒歩で友人と歩きます。

BACK INTO ENGLISH

In light and darkness on foot walks with friends.

INTO JAPANESE

光と闇の友人と散歩の足。

BACK INTO ENGLISH

Walk with friends of the light and dark legs.

INTO JAPANESE

光と闇の足の友人と歩きます。

BACK INTO ENGLISH

Friends of light and dark legs and walk.

INTO JAPANESE

光と暗い足と歩行の友人。

BACK INTO ENGLISH

Friends of light and dark legs and walk.