YOU SAID:

Walking where the dead ships dwell, these are shores I left behind

INTO JAPANESE

デッド船の住む歩いて海岸に置き忘れてのとおりです

BACK INTO ENGLISH

Is left behind on the shore, walking dead ship live

INTO JAPANESE

岸辺を歩いて死んで船ライブ残されて

BACK INTO ENGLISH

Walking along the shore, dead ship live is left behind

INTO JAPANESE

海岸沿いを歩くと、死んだ船の生き物が残っている

BACK INTO ENGLISH

As you walk along the coast, dead ship creatures remain

INTO JAPANESE

生き物が残るデッド船、海岸を歩くのも

BACK INTO ENGLISH

Creatures remain dead ships, coastal walk

INTO JAPANESE

生き物は死んだ船、沿岸散歩に残る

BACK INTO ENGLISH

Creatures remain dead ships, coastal walks

INTO JAPANESE

デッド船、海岸遊歩道で生き物が残る

BACK INTO ENGLISH

The dead ship, coastal creatures remain

INTO JAPANESE

死人ではない

BACK INTO ENGLISH

Not the dead.

INTO JAPANESE

死人ではない

BACK INTO ENGLISH

Not the dead.