YOU SAID:
Walking through the room, Jason spotted a piece of paper jutting out beneath a shelf, just the corner visible.
INTO JAPANESE
部屋を歩いていると、ジェイソンは棚の下、ちょうど隅に見える紙切れに気づきました。
BACK INTO ENGLISH
As Jason walked through the room, he noticed a piece of paper visible under the shelf, just in the corner.
INTO JAPANESE
ジェイソンが部屋を歩いていると、すぐ隅の棚の下に一枚の紙が見えることに気づきました。
BACK INTO ENGLISH
As Jason walked through the room, he noticed a piece of paper under a shelf in the corner.
INTO JAPANESE
ジェイソンは部屋を歩いていると、隅の棚の下に一枚の紙があることに気づきました。
BACK INTO ENGLISH
As Jason walked through the room, he noticed a piece of paper under a shelf in the corner.
That didn't even make that much sense in English.
