YOU SAID:

Walking in Figures of 8 I hope I'm not too late Figure 8 clouds I'm working things out Clouds looking strange Papercut fingers dancing on the strings

INTO JAPANESE

8 の字で歩く 手遅れではないことを願っています 8 の字の雲 私は問題を解決しています 雲が奇妙に見えます ペーパーカットの指が弦の上で踊っています

BACK INTO ENGLISH

Figure 8 walking I hope it's not too late Figure 8 cloud I'm solving the problem The cloud looks strange Paper cut fingers are dancing on the strings

INTO JAPANESE

8の字を歩く 手遅れにならないことを願う 8の字の雲 問題を解いている 雲が変に見える 紙で切った指が弦の上で踊っている

BACK INTO ENGLISH

I walk the figure 8 I hope it's not too late The figure 8 cloud Solving the problem The cloud looks strange Paper cut fingers are dancing on the strings

INTO JAPANESE

私は8の字を歩く 手遅れにならないことを願う 8の字の雲 問題を解決する 雲が変に見える 紙で切った指が弦の上で踊っている

BACK INTO ENGLISH

I walk the figure 8 I hope it's not too late Figure 8 cloud Solve the problem The cloud looks weird Paper cut fingers are dancing on the strings

INTO JAPANESE

8の字を歩く 手遅れにならないことを願う 8の字の雲 問題を解こう 雲が変に見える 紙で切った指が弦の上で踊っている

BACK INTO ENGLISH

Walk the figure 8 I hope it's not too late Figure 8 cloud Let's solve the problem The cloud looks strange Paper cut fingers are dancing on the strings

INTO JAPANESE

8の字を歩こう 手遅れにならないことを願う 8の字の雲 問題を解こう 雲が変に見える 紙切れの指が弦の上で踊っている

BACK INTO ENGLISH

Let's walk the figure 8 Hope it's not too late Figure 8 cloud Let's solve the problem The cloud looks strange Paper fingers are dancing on the strings

INTO JAPANESE

8の字を歩こう 手遅れにならないことを願う 8の字の雲 問題を解こう 雲が変に見える 紙の指が弦の上で踊っている

BACK INTO ENGLISH

Let's walk the figure 8 Hope it's not too late Figure 8 cloud Let's solve the problem The cloud looks weird Paper fingers are dancing on the strings

INTO JAPANESE

8の字を歩こう 手遅れにならないことを願う 8の字の雲 問題を解こう 雲が変に見える 紙の指が弦の上で踊っている

BACK INTO ENGLISH

Let's walk the figure 8 Hope it's not too late Figure 8 cloud Let's solve the problem The cloud looks weird Paper fingers are dancing on the strings