YOU SAID:

Walking home, carrying my bags and umbrella (despite the sun), staring at cars as they drive by, singing to myself. I have become a hobo.

INTO JAPANESE

歩いて家に帰る、私のバッグとに車を見つめて、自分自身に歌って (日) にもかかわらず傘を運ぶします。路上生活者になってしまいました。

BACK INTO ENGLISH

(Sunday) despite carrying an umbrella, singing to himself, staring at the car and walk home, my bag the. Become a bum on the street.

INTO JAPANESE

(日曜日) 傘を運ぶにもかかわらず彼自身に、車、徒歩、ホームを見つめて歌う私のバッグ。路上ホームレスになります。

BACK INTO ENGLISH

(On Sunday) I sing despite carrying an umbrella to himself, staring at the car, walk, home bags. Will be on the streets homeless.

INTO JAPANESE

(日曜日)私は、車、徒歩、ホームの袋を見つめて、自分自身に傘を運ぶにもかかわらず歌います。路上ホームレスになります。

BACK INTO ENGLISH

(Sunday) sing me staring at the car, walk, home bags of even though I carry the umbrella himself. Will be on the streets homeless.

INTO JAPANESE

(日曜日) は、にもかかわらず、私は自分の傘を運ぶ、車、徒歩、ホームの袋を見つめて歌います。路上ホームレスになります。

BACK INTO ENGLISH

(On Sunday), even though I stared at the bag for carrying their umbrellas, car, foot, home and sing. Will be on the streets homeless.

INTO JAPANESE

(日曜日)、にもかかわらず、私は自分の傘を運ぶためのバッグを見つめて、車、足、ホームと歌います。路上ホームレスになります。

BACK INTO ENGLISH

(On Sunday), even though I was staring at the bag to carry your umbrella, car, foot, home and sing. Will be on the streets homeless.

INTO JAPANESE

(日曜日) に傘を運ぶために袋を眺めていたにもかかわらず、車、足、ホームと歌います。路上ホームレスになります。

BACK INTO ENGLISH

(Sunday) was looking at a bag to carry an umbrella, even though car, foot, home and sing. Will be on the streets homeless.

INTO JAPANESE

(日曜日) は、にもかかわらず、車、家、足し、歌う、傘を運ぶためにバッグを見ていた。路上ホームレスになります。

BACK INTO ENGLISH

(Sunday), even though looking bag to add cars, houses, sing, to carry an umbrella. Will be on the streets homeless.

INTO JAPANESE

(日曜日) 車を追加するバッグを探しても、住宅、歌う、傘を持っていく。路上ホームレスになります。

BACK INTO ENGLISH

(Sunday) looking for a bag to add a car or House, singing, bring an umbrella. Will be on the streets homeless.

INTO JAPANESE

(日曜日) 傘を持って車や家、歌を追加するバッグを探しています。路上ホームレスになります。

BACK INTO ENGLISH

(Sunday) looking for a bag to add a car or a House, singing, bring an umbrella. Will be on the streets homeless.

INTO JAPANESE

(日曜日) 傘を持って車や家、歌を追加するバッグを探しています。路上ホームレスになります。

BACK INTO ENGLISH

(Sunday) looking for a bag to add a car or a House, singing, bring an umbrella. Will be on the streets homeless.