YOU SAID:

Walking down the street I always kept my gun close to myself. You could never be too safe. There would be unsavory characters of all sorts around these parts, none of which you'd prefer to run into over the others. These streets had gotten violent over the years. To walk unguarded in town was a death wish. Trouble always seemed to find those who didn't want it. Just last week an old man who owned his store for over 30 years was killed at gunpoint during a robbery gone wrong. The police seemed to have forsaken this place, too much chaos an disorder to make any meaningful contribution to cleaning up this city.

INTO JAPANESE

通りを歩きながら私は常に自分の近くに私の銃を続けた。あなたはあまりにも安全ではないでした。どれも他の人以上に実行したい、これらの部品の周りのあらゆる種類の不快な文字があります。これらの通りは、長年にわたって激しい得ていた。町で無防備な歩くこと死の願望だった。トラブルは常にそれらを見つけるように見えた人・ ディ ・

BACK INTO ENGLISH

I always kept my gun near him while walking down the street. You are too safe was not. There are none want to run over others, around these parts any kind of unpleasant characters. Over the years these streets and intense had it. Unprotected in the town

INTO JAPANESE

私はいつも通りを歩きながら彼の近くの私の銃を保った。あなたはあまりにも安全ではなかった。どれもが他よりもこれらの部品の周り不快な文字の任意の種類を実行するありません。長年にわたってこれらの通り強烈なそれがあった。町で保護されていません。

BACK INTO ENGLISH

I kept a gun near him I always walking down the street. I wasn't too safe. To run any kind of around the unsavory characters in these parts than others, but none does not. Over the years these intense it was. Protected in the town.

INTO JAPANESE

私は銃を維持常に通りを歩きながら私は彼の近きます。私はあまりにも安全ではなかった。他よりこれらの部品の任意の不快な文字周りのようなものを実行が、どれもしていません。長年にわたってこれらの強烈なだった。町で保護されています。

BACK INTO ENGLISH

I walked down the street to always keep guns near him I will. I wasn't too safe. Like any unpleasant characters around these parts than the other doesn't run there. Over the years these intense it was. In town are protected.

INTO JAPANESE

常に銃が私彼の近くに通りを歩いた私はあまりにも安全ではなかった。他よりこれらの部品の周りの不快な文字のようなが実行されません。長年にわたってこれらの強烈なだった。町で保護されています。

BACK INTO ENGLISH

Always a gun I walked the streets near him I wasn't too safe. Other than the sort of unsavory characters around these parts will not be run. Over the years these intense it was. In town are protected.

INTO JAPANESE

常に彼の近くの通りを歩いて、私の銃も安全ななかった。以外のこれらの部品の周りの芳しくない文字の並べ替えは実行されません。長年にわたってこれらの強烈なだった。町で保護されています。

BACK INTO ENGLISH

Walking down the street around him always, secure my gun was not. Do not sort of unsavory characters around these parts. Over the years these intense it was. In town are protected.

INTO JAPANESE

彼の周り、常に安全な私の銃ではなかった道を歩いてください。これらの部品の周りいない一種の不快な文字をしないでください。長年にわたってこれらの強烈なだった。町で保護されています。

BACK INTO ENGLISH

Walk him around the road wasn't always my safe gun. Do the kind of unsavory characters around these parts do not. Over the years these intense it was. In town are protected.

INTO JAPANESE

徒歩道路周辺彼は常に私の安全な銃はなかった。これらの部品のようなもの不快な文字はありません。長年にわたってこれらの強烈なだった。町で保護されています。

BACK INTO ENGLISH

Around the walking road He was always my safe gun. There are no offensive characters like those parts. For many years these were intense. It is protected in the town.

INTO JAPANESE

歩いている道路の周りに彼はいつも私の安全な銃だった。これらの部分のような攻撃的な文字はありません。長年にわたり、これらは激しかった。それは町で保護されています。

BACK INTO ENGLISH

He was always my safe gun around the walking road. There is no aggressive character like these parts. Over the years, these were intense. It is protected in the town.

INTO JAPANESE

彼はいつも歩く道の周りに私の安全な銃だった。これらの部分のような積極的な性格はありません。長年にわたって、これらは激しかった。それは町で保護されています。

BACK INTO ENGLISH

He was always my safe gun around the way I walked. There is no aggressive character like these parts. Over the years, these were intense. It is protected in the town.

INTO JAPANESE

彼はいつも私が歩いた道のりで私の安全な銃だった。これらの部分のような積極的な性格はありません。長年にわたって、これらは激しかった。それは町で保護されています。

BACK INTO ENGLISH

He was a safe gun I always I walked in. An aggressive personality like these. Over the years, these are intense. It is protected in the town.

INTO JAPANESE

彼は安全な銃だった私はいつも歩いた。このような積極的な性格。年間で、これらは強烈ではありません。それは、町で保護されています。

BACK INTO ENGLISH

He was a gun safe I always walked. Such an aggressive personality. Over the years, these are not strong. It is protected in the town.

INTO JAPANESE

私はいつも歩いて安全な銃だった。このような積極的な性格。年間で、これらは強力ではありません。それは、町で保護されています。

BACK INTO ENGLISH

I always walk, was a gun safe. Such an aggressive personality. Over the years, these are not strong. It is protected in the town.

INTO JAPANESE

私は常に歩く、銃の安全。このような積極的な性格。年間で、これらは強力ではありません。それは、町で保護されています。

BACK INTO ENGLISH

I always walk, gun safety. Such an aggressive personality. Over the years, these are not strong. It is protected in the town.

INTO JAPANESE

私は常に歩く、銃の安全性。このような積極的な性格。年間で、これらは強力ではありません。それは、町で保護されています。

BACK INTO ENGLISH

I'm always walking, gun safety. Such an aggressive personality. Over the years, these are not strong. It is protected in the town.

INTO JAPANESE

常に歩いている、銃の安全性。このような積極的な性格。年間で、これらは強力ではありません。それは、町で保護されています。

BACK INTO ENGLISH

Always walking, gun safety. Such an aggressive personality. Over the years, these are not strong. It is protected in the town.

INTO JAPANESE

常に歩いて、銃の安全性。このような積極的な性格。年間で、これらは強力ではありません。それは、町で保護されています。

BACK INTO ENGLISH

Always walking, gun safety. Such an aggressive personality. Over the years, these are not strong. It is protected in the town.